Exemples d’usage de "take-off run" en anglais avec traduction en russe

<>
Please take off your shirt. Пожалуйста, снимите рубашку.
Do I have to take off my shoes here? Здесь нужно разуваться?
The plane was about to take off when I heard a strange sound. Самолет готовился взлететь, когда я услышал странный звук.
I like watching planes take off. Мне нравится смотреть на взлетающие самолёты.
The Japanese take off their shoes when they enter a house. Японцы, входя в дом, снимают обувь.
Could you take off the price tag for me? Не могли бы вы снять ценник?
You need not take off your shoes. Не нужно разуваться.
We are supposed to take off our shoes at the entrance. На входе нам следует снимать обувь.
Take off your coat and make yourself at home. Снимите пальто и чувствуйте себя как дома.
Take off your coat. Снимите пальто.
That plane will take off at five. Самолёт вылетит в пять.
One must take off one's shoes before entering houses. Вам следует снимать обувь перед входом в дом.
The Japanese take off their shoes before entering a house. Японцы снимают обувь, перед тем как войти в дом.
Please take off your shoes. Пожалуйста, снимите вашу обувь.
What time does the plane take off Во сколько вылет
Could you take off your coat, please? Снимите верхнюю одежду, пожалуйста.
Could you take off your belt, please? Снимите ремень, пожалуйста.
The helicopter will take off as soon as the flying weather is settled Вертолёт вылетит, как только установится лётная погода
Could you take off your ... please? Снимите ..., пожалуйста
Could you take off your shoes, please? Снимите обувь, пожалуйста.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !