Exemples d’usage de "talk" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Now I can talk quietly. Теперь я могу говорить тише.
Time to Talk with Iran Время начать переговоры с Ираном
I'll talk to Serge. Я поговорю с Сергеем.
Should we talk to Hamas? Следует ли разговаривать с Хамасом?
It's man's talk. Это мужской разговор.
Can mediums talk to the poltergeist? Могут ли медиумы беседуют с полтергейстом?
We had a little talk. Мы немного побеседовали.
We talk about nuclear disarmament, regional disarmament and conventional disarmament, but which of these resolutions are implemented? Мы ведем речь о ядерном разоружении, о региональном разоружении и разоружении в области обычных вооружений, однако выполняется ли какая-либо из этих резолюций?
Throw an apron on, we'll talk punishment later. Надевай свой передник, о наказании потолкуем позже.
We can talk more about “metaphorical ” massage. Или может поразговаривать подробнее про метаморфический массаж.
You talk to the crew? Вы говорили с экипажем?
Readiness to talk can be effective. Готовность вести переговоры может помочь делу.
Finally, let's talk pumpkins. И в заключение поговорим о тыквах.
Who did you talk to? С кем ты разговаривал?
This is just guy talk. Это мужской разговор.
Every time we talk, she always brings it around to sex. Каждый раз, беседуя со мной, она заводит речь о сексе.
We had a nice little talk. Мы мило побеседовали.
While we typically don’t talk about men having the same kind of “urge,” there are biological factors at work for them as well. Хотя мы обычно не ведем речь о том, что мужчины тоже испытывают подобный «позыв», существуют биологические факторы, которые затрагивают в том числе и мужчин.
Send for the badger right now, I've got to talk with him. Немедленно приведите сюда барсука, Я желаю потолковать с ним.
She does talk a lot. Она действительно много говорит.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger