Verwendungsbeispiele von "teacup" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 чайная чашка7 andere Übersetzungen25

einblenden

Yeah, I dropped my teacup. Да, уронил чашку.

A storm in a teacup. Буря в стакане воды.

You have a teacup pig? У тебя есть поросёночек?

Just a storm in a teacup. Просто буря в стакане.

But the teacup - she was there. Но чашка - она была там.

Yes, you can borrow my teacup pig. Да, ты можешь одолжить поросёночка.

And sometimes the best teacup is chipped. И иногда у лучшей чашки есть щербинка.

It 'S a tampon in a teacup. Это тампон в чашке.

Hey, can I borrow your teacup pig? Я могу одолжить поросёночка?

No sign of a teacup this time. В этот раз никаких чайных кружек.

You're a complete teacup, aren't you? Ты что, рябчик?

A storm in a teacup, that's all. Буря в стакане воды, вот и все.

it's only a storm in a teacup буря в стакане

Tell them to put the sugar in the teacup. Заставь их опустить кусочек сахара в чашку.

Mom ordered some douchey teacup for the royal wedding. Мама заказала убойные чашечки для королевской свадьбы.

Though mine is a small teacup, it doesn't leak. Мой кубок мал, но он не протекает.

Well, I guess I see the teacup as a symbol for womanhood. Я вижу чашку как символ женского общества.

Teacup Pig, there is no way I can ever be with you. Поросёночек, мы не можем быть вместе.

And I said, maybe a teacup set from Wedgwood would be a good idea. И я сказала, что сервиз Веджвуд был бы неплох.

A troll wouldn't come up with a name like Teacup, a little girl would. Имя Тумба подходит больше маленькой девочке, чем троллю.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen