Beispiele für die Verwendung von "technique" im Englischen
A technique called extracorporeal hyperthermia.
Технику, которая называется экстракорпоральная гипотермия.
Another technique is directly questioning people.
Еще одним методом является непосредственный опрос людей.
So this same technique should probably look at all.
Та же методика, возможно, должна быть испробована всюду.
Using Bcc is a favorite technique of spammers.
Использование поля "СК" — излюбленный прием тех, кто рассылает спам.
The electronic sphygmomanometer uses the oscillometric technique.
В электронных сфигмоманометрах используется осциллометрический метод измерений.
But he adds the technique does hint at new ways of treating paralysis.
Но ученый считает, что эксперимент может указать на новые методики лечения паралича.
The importance is that that technique has been democratized.
Важно то, что эти приёмы стали доступны всем.
Annex 8- Technique of measurement in measurement tests: instrumentation
Приложение 8- Методы измерения при испытаниях на замер показателей: измерительные приборы
This technique could also be applied for the treatment of liquid effluent from olive oil production.
Подобная методика также могла бы применяться для очистки жидких стоков, возникающих в процессе производства оливкового масла.
And we used this technique again during the Treasure rescue.
Мы использовали тот же прием во время спасения птиц с "Сокровища".
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
Виртуальная память - это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.
Even when the technique became more precise, reproductive cloning would remain an irresponsible form of behaviour.
Даже тогда, когда методика станет технически более совершенной, клонирование в целях воспроизводства останется безответственной формой поведения.
It's also the only instrument that uses this kind of technique.
Это также единственный [современный] инструмент, где используется этот приём.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung