Usage examples of "teleport" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all52 телепорт45 телепортировать3 телепортироваться2 other translations2

What did they do, teleport? Они использовали телепорт?

To understand how such technology might work, imagine that Alice has a quantum particle that she wants to teleport to Bob. Для того чтобы понять, как могла бы работать такая технология, представьте себе, что у Алисы есть квантовая частица, которую она хочет телепортировать Бобу.

This kid can teleport anywhere he wants, and we find him hiding out in a crawl space? Этот парень может телепортироваться куда угодно, а мы находим его скрывающимся на чердаке?

But stay within teleport range. Но остаешься в зоне досягаемости телепорта.

In principle, as long as they also share an “entangled” pair of the same kind of particle, all Alice must do is transfer the properties of the particle she wants to teleport to her “entangled” one. В принципе, до тех пор пока они владеют "запутанной" парой однотипных частиц, все, что Алисе следует сделать – это перенести свойства частицы, которую она хочет телепортировать, к той частице, что с ней "запутана".

Er, you just told me I've inherited the power to teleport from the guy whose heart was transplanted into me and now you're going to walk off and leave it at that. Ты только что сказал мне, что я унаследовала способность телепортироваться от парня, сердце которого мне пересадили, а теперь ты собираешься уйти и оставить все как есть.

She's got a teleport! У неё телепорт, она жульничает!

The teleport has limited range. У телепорта ограниченный радиус.

But he broke the teleport. Но он сломал телепорт.

We can use the teleport. Можно воспользоваться телепортом.

The teleport is fully functional. Телепорт полностью функционирует.

Teleport is out of commission. Телепорт не доступен.

Orac, status of the teleport system? Орак, статус телепорта?

Teleport in the lift, bit rubbish. Телепорт в лифте, ерунда.

Dayna, we're ready for teleport. Дэйна, мы готовы к телепорту.

We're now ready for teleport. Мы готовы к телепорту.

There must be an exit teleport. Тут должен быть исходящий телепорт.

It was just a short-range teleport. Это был просто близкий телепорт.

And that should get the teleport working. И это должно заставить телепорт работать.

I thought you wanted the teleport system. А я думал, тебе нужен телепорт.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download