Verwendungsbeispiele von "tenders" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Click Transportation management > Inquiries > Transportation tenders. Щелкните Управление транспортировкой > Запросы > Платежные средства для транспортировки.
Create or update transportation tenders from a route, route segment, or load Создание или обновление платежных средств за транспортировку из маршрута, сегмента маршрута или загрузки
4. State enterprises have to be privatized in open tenders this year. 4. Государственные предприятия должны быть приватизированы в этом году в ходе открытых конкурсов.
You can also create and update these documents in the Transportation tenders form. Можно также создавать и обновлять эти документы в форме Платежные средства для транспортировки.
Manual – Manually update the transportation tender details by using the Transportation tenders form. Руководство — обновление сведений платежного средства за транспортировку вручную с помощью формы Платежные средства для транспортировки.
The following steps describe how to complete the setup in the Transportation tenders form. Ниже описывается, как завершить настройку в форме Платежные средства для транспортировки.
To create or update transportation tenders from a route, route segment, or load, follow these steps: Чтобы создать или обновить платежные средства за транспортировку из маршрута, сегмента маршрута или загрузки, выполните следующие действия.
Drafting materials for the use of electronic reverse auctions in public procurement and addressing abnormally low tenders; Проекты материалов, касающиеся использования электронных реверсивных аукционов в сфере публичных закупок;
The Reconstruction Implementation Commission subcontractors are close to finalizing four projects resulting from tenders launched in 2008. Подрядчики Комиссии по восстановлению близки к завершению разработки четырех проектов, которые были присуждены им на конкурентных торгах в 2008 году.
On the Action pane, select the Transportation tab and, in the Transportation tenders group, click Create transportation tender. В разделе Область действий перейдите на вкладку Транспортировка и в группе Платежные средства для транспортировки щелкните Создать платежное средство за транспортировку.
EDI – Automatically update the transportation tender details by using an Electronic Data Interchange (EDI) in the Transportation tenders form. EDI — автоматическое обновление сведений платежного средства за транспортировку с помощью электронного обмена данными в форме Платежные средства для транспортировки.
Optional: In the Transportation tenders field, select one of the following methods for updating the details of transportation tender: (Необязательно) В поле Платежные средства для транспортировки выберите один из следующих способов обновления сведений платежного средства за транспортировку.
In 1989 and 1990, STFA submitted tenders for a series of projects, including the Project, to the Iraqi authorities. В 1989 и 1990 годах " СТФА " представила иракским властям тендерную документацию по ряду проектов, включая упомянутый проект.
Mr Tripodi, who was ports minister from February 2006 until November 2009, was initially in favour of public tenders. Г-н Триподи, который был министром инфраструктуры и транспорта с февраля 2006 года до ноября 2009 года, первоначально выступал за открытые конкурсы.
The tenders submitted were evaluated based on the factors listed in the invitation to tender according to the Procurement Manual. Представленные заявки были оценены в соответствии с факторами, перечисленными в объявлении согласно Руководству по закупкам.
Croatia further reported that interested parties may participate in such tenders pursuant to requirements and tendering procedures set forth in the tender documentation. Хорватия также сообщила, что заинтересованные стороны могут участвовать в таких торгах в соответствии с требованиями и процедурами проведения торгов, изложенных в тендерной документации.
The Procurement Division issued a total of 110 tenders in 2004 and 2005 with the evaluation based on the best value for money. В 2004 и в 2005 годах Отдел закупок провел в общей сложности 110 торгов с оценкой оферт на основе оптимальности затрат.
However, another list of all request for proposal solicitations awarded during 2004-2005 obtained from the Procurement Division included more than 300 tenders. Однако в другом полученном из Отдела закупок списке всех просьб направлять оферты, на основе которых были заключены контракты в 2004-2005 годах, перечислено более 300 торгов.
Model provision 7, “Pre-selection criteria” is covered by article 63 of the Code, which relates to applications to participate in tenders or auctions. Типовое положение 7 " Критерии предварительного отборе " включено в содержание статьи 63 Кодекса " Заявка на участие в конкурсе или аукционе ".
Based on this experience, due to become effective in 2003, more railway sections are expected to become subject to competitive tenders in the future. На основе опыта реализации этого проекта, осуществление которого начнется в 2003 году, в будущем, как ожидается, на конкурентные торги будут также выставлены другие железнодорожные участки. ФИНЛЯНДИЯ
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen