Usage examples of "territory" in English with translation to Russian

<>
show all
You start from uninhabited territory. Вы начнёте с ненаселённой территории.
We're in Grounder territory. Мы на территории Землян.
We live, today, in uncharted territory. Сегодня мы живем на неизведанной территории.
This is, of course, dangerous territory. Это, без сомнения, опасная территория.
Everything is Grounder territory, all right? Вся земля - это территория Землян, ясно?
But it is a US territory. Но этот остров – территория США.
Everything beyond private space was state territory. Вне частного пространства все было территорией государства.
To be sure, this is delicate territory. Это деликатная территория.
State and Territory Child Welfare agencies; and учреждениям по вопросам охраны детства штатов и территорий; и
I ain't goin 'anywhere near reaver territory. Больше никогда не буду ошиваться вблизи их территории.
Not for resources or territory, that’s secondary. Не за ресурсы, не за территорию, ибо это вторично.
Germany's looking like pretty good fraternizing territory. Германия, по ходу, довольно дружественная территория.
Possessing the territory will give him its wealth. Имея территорию, он обретет богатство.
Kosovo is a territory far smaller than Afghanistan. Территория Косова значительно меньше территории Афганистана.
Here new territory is explored toward dry sausage. Здесь мы осваиваем новые территории в области копченой колбаски.
Possessing the people will give him the territory. Имея народ, он получит территорию.
some do not fully control the state's territory; одни не контролируют в полной мере территорию государства;
I even drew a detailed map of the territory. Я даже нарисовал детальную карту территории.
It is imperative to regain control of this territory. Просто крайне необходимо вернуть контроль над этой территорией.
That's Bugatti Veyron territory, and you know it! Это территория Bugatti Veyron и ты знаешь это!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download