Beispiele für die Verwendung von "tests" im Englischen mit Übersetzung "тест"

<>
Thyroid function tests were normal. Тест на нарушение функции щитовидной железы нормальный.
The cmdlet performs these tests: Командлет выполняет следующие тесты:
I choke at timed tests. Мне не фартит в тестах на время.
The calibration performs two tests: В ходе калибровки выполняются два теста.
75 people volunteered, took personality tests. Откликнулись 75 человек, они прошли пару личностных тестов.
Creating split tests in ad creation Создание сплит-тестов в инструменте для создания рекламы
We do well on crash tests." У нас хорошие результаты в крэш-тестах."
I do well on standardised tests. Я неплохо сдаю стандартизированные тесты.
Aptitude tests, psychological reports, academic studies. Тесты на способности, психологический портрет, академическая успеваемость.
What exactly are these psychometric tests? Что именно определяют психометрические тесты?
Rectal bleeding, two positive pregnancy tests. Аноректальное кровотечение, 2 положительных теста на беременность.
I'll run some blood tests. Я сделаю несколько тестов крови, спасибо.
I certainly would have failed IQ tests. Я бы, конечно, провалил все IQ тесты.
We can perform supervised random drug tests. Мы можем проводить произвольные тесты на наркоту.
The reasoning behind the tests seemed unimpeachable. Логические доводы относительно тестов казались просто безупречными.
Click Inventory management > Setup > Quality control > Tests. Щелкните Управление запасами > Настройка > Контроль качества > Тесты.
There are 35 tests of strength and agility. Здесь 35 тестов на силу и ловкость.
We can't release them without smoke tests. Мы не можем выпустить их без тестов на работоспособность.
Your friend passed all his field sobriety tests. Твой друг прошел тест на трезвость.
Tests showed that Alex wasn't just mimicking. Тесты показали, что Алекс не просто притворялся.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!