Beispiele für die Verwendung von "texts" im Englischen mit Übersetzung "писать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6454 текст5196 текстовый807 надпись91 написать59 тема45 учебник42 писать33 andere Übersetzungen181

I don't have unlimited texting, and when she can't talk to you, she texts me. У меня СМС не безлимитные, а когда она не может поговорить с тобой, она пишет мне.

No one thinks about capital letters or punctuation when one texts, but then again, do you think about those things when you talk? С большой буквы никто не пишет, пунктуацию не соблюдает. Но разве, когда говорим, мы о чем-то подобном думаем?

Thus, for reformists, banks and insurance companies serve the welfare of society, and this takes precedence over a traditional reading of religious texts. Таким образом, для реформистов банки и страховые компании служат на благо общества, и это следует ставить выше, чем традиционные изречения из религиозных писаний.

Today's conservatives are known among religious scholars as "People of the Letter" – those who adhere to the letter of the Islamic texts. Сегодня консерваторы известны среди религиозных ученых как "Люди буквы" – те, кто догматически воспринимает исламские писания.

I'd like to see it - to give guidelines as to how to interpret the Scriptures, these texts that are being abused. Remember what the rabbis and what Augustine said about how Scripture should be governed by the principle of charity. но я хотела бы видеть руководство к толкованию текста Писаний, то есть того, что сейчас злостно искажается. Вспомним, что сказал раввин, и что сказал Блаженный Августин насчёт того, что руководящий принцип Писания - это принцип сострадания. Давайте восстановим его!

The answer is: if you look at the left-hand side of the two texts, you'll notice that there's a cramping of signs, and it seems like 4,000 years ago, when the scribe was writing from right to left, they ran out of space. А ответ такой: если вы посмотрите на тексты с левой стороны, вы заметите скопление иероглифов. Получается, что 4000 лет назад, когда писцы писали справа налево, им не хватало места.

I texted and called you a number of times. Я звонил и писал тебе миллион раз.

Sadie texted me saying there is an ice luge! Сейди пишет, что там есть ледяная гора!

Wait, you're not texting any lowlifes are you? Погоди, ты ведь не пишешь каким-нибудь подонкам, так?

All right, you see that weasel texting on his phone? Так, видишь этого хорька, который пишет СМСки?

Call or text +254 736542304 (from 7:00 to 21:00) Звоните или пишите SMS +254 736542304 (с 7: 00 по 21:00)

Look, when I texted him that, I was just being flirty. Слушай, когда я ему писала, я просто кокетничала.

Notifications themselves are short — up to 120 characters — strings of custom text. Уведомления — это короткие (не более 120 символов) строки текста, который пишете вы сами.

I mean, I video chat, I skype, I text, I tweet, I phone, I woof. В смысле, я общаюсь в видео чатах, я общаюсь по скайпу, я отправляю СМС-ки, я пишу в твиттере, я делаю звонки, я общаюсь на Вуфе.

Remember, if you loved them as much as I did, call or text in now. Помните, если вы полюбили их как я это сделал, Звоните и пишите сейчас.

Select the language that you will write the message in, and then type the message text. Выберите язык, на котором вы будете писать сообщение, а затем введите текст сообщения.

Select the language in which you will write the message and then type the message text. Выберите язык, на котором вы будете писать сообщение, а затем введите текст сообщения.

You can find this on YouTube, the gentleman who's recumbent on a motorcycle while text messaging. Вы можете найти этот ролик на YouTube, мужчина, лежащий на мотоцикле, и пишущий смс-ки.

I could pretend like I'm texting, and I could video the whole thing on my phone. Я бы мог притвориться, что пишу сообщение и заснять твое предложение на телефон.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen