Verwendungsbeispiele von "thanks" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4016 благодарить1316 спасибо1290 поблагодарить974 благодарность171 отблагодарить16 спасибочки2 andere Übersetzungen247

einblenden

A note of thanks, a box of chocolates? Благодарственное письмо, коробку конфет?

I understand the King is winning, thanks be to God. Я так понимаю, король побеждает, слава Богу.

We should send a letter of thanks to the prosecutor! Мы должны направить благодарственное письмо прокурору!

Thanks be to God for sending someone to protect this church. Слава Богу, что он прислал вас для защиты его Церкви.

He agreed that the Committee should send a letter of thanks to Mr. Carrión-Mena. Он соглашается с тем, что Комитету следует направить благодарственное письмо г-ну Каррон-Мене.

Thanks God, I have been living a century and a half in health and work Слава Богу, я жил столетие, с половиной в здоровье и работе

BG: Thomas Thwaites. TT: Thanks. БГ: Томас Твейтс.

Harbour view would be lovely, thanks. Вид на гавань, это было бы замечательно.

Come and share a prayer of thanks. Иди и читай со всеми молитву благодарения.

In a week, thanks be to God. С недели, с Божьей помощью.

Thanks to you and your little alcoves. Из-за тебя и твоих проклятых альковов.

Updated January 3, 2017 thanks to customer feedback. Статья обновлена 3 января 2017 г. на основе отзывов пользователей.

Thanks to you I've lost my appetite. По твоей вине я потерял аппетит.

Updated May 3, 2017 thanks to customer feedback. Эта статья обновлена 3 мая 2017 г. на основе отзывов пользователей.

Updated May 5, 2017 thanks to customer feedback. Эта статья обновлена 5 мая 2017 г. на основе отзывов пользователей.

He smiles at me - thanks - I smile back. Он улыбается мне, я ему улыбаюсь.

Thanks to your stupidity, we lost the game. Из-за твоей глупости мы проиграли.

I can scarcely see, thanks to your spray. Из-за вашей брызгалки я почти ничего не вижу.

We will give thanks to Odin for our deliverance. Мы помолимся Одину за наше избавление.

Could you please take this for a second, thanks. Не откажете ли в любезности подержать секунду эту штуку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen