Verwendungsbeispiele von "the thing is" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle120 дело в том, что69 andere Übersetzungen51

einblenden

The thing is, we hate snitches, so. Вот только мы не любим стукачей, так что.

The thing is, you are stupid and miserable. Поясняю для непонятливых, тупых и убогих.

The thing is, Griff, I feel a fool. Понимаешь, Грифф, чувствую себя придурком.

Now, of course, the thing is extreme sports. Конечно, есть экстремальный спорт.

The thing is, I'm in love with her. Проблема в том, что я её люблю.

And the thing is, the normal brain ignores the details. Нормальный мозг игнорирует детали.

And the thing is, is that this isn't Google. Суть в том, что это не Google.

The thing is, that makes it a possessive noun, Tony. Тогда получится притяжательное существительное, Тони.

The thing is, a man's gotta make a choice. Штука в том, что каждому приходится делать выбор.

You know, the thing is, autism comes in different degrees. Знаете, проблема в том, что существуют различные степени аутизма.

See, the thing is that we have loaded you with cash. Мы отвалили тебе наличные.

The thing is, I think we should give ourselves a break. Думаю, нам надо успокоиться.

And the thing is, the present tense is where we live. И дело вот в чём, настоящее время - это где мы живем.

But the thing is that you don't decide what gets in. Но загвоздка вот в чём: не вы решаете, что в него входит.

But the thing is, how come it's news to most people? Но как же получается, что это становится новостью для большинства людей?

Now, the thing is, the visual thinker's just one kind of mind. Также необходимо заметить, что визуальное мышление - это только один из способов мышления.

See, the thing is what we need is an expert in Yersinia pestis. Суть в том, что нам нужен эксперт по чумной палочке.

The thing is, the apoptosis is just part of the cardial renewal process. Дело в том, апоптоз только часть кардиального процесса обновления.

And the thing is, we've actually been here before as a society. И интересно то, что мы уже это проходили как общество.

And the thing is, this picture was on the wall in the basement corridor. И эта фотография висела в коридоре подвального этажа.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen