Verwendungsbeispiele von "this one" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle1873 этот1602 andere Übersetzungen271
Just consider this one fact: Подумайте о таком факте:
Or how about this one. Или как насчет такого.
About this one night stand. О ночи той для двоих.
You up for this one, Maverick? Ты готов, Скиталец?
The transition will be this one. Вот он - переход.
And this one is very toxic. И она очень ядовита.
Which is like yellow, this one. Кстати, он созвучен жёлтому.
Let's get this one cracked. Давайте вскроем бочонок.
Methinks you like this one, Faith. Мне кажется, он тебе нравится, Фэйт.
Take a look at this one. Посмотрите на следующее.
This one will be no different. Так будет и в данном случае.
I'll just sit this one out. Пропущу один танец, не страшно.
I call this one the elimination round. Я назвал его раундом на уничтожение.
So, this one still pissed at me? Он все еще на меня дуется?
I actually went to see this one. Я специально туда ездил посмотреть.
Every generalization is dangerous, especially this one. Всякое обобщение опасно, особенно такое.
Do you have this one size larger? У вас есть на размер больше?
Do you have this one size smaller? У вас есть на размер меньше?
Do you have this one a size smaller? У вас есть на размер меньше?
Come on, just do me this one favor. Да ладно, ну выручи меня всего лишь один раз.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!