Beispiele für die Verwendung von "throw" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1684 бросать456 бросаться96 кидать62 подкидывать40 закинуть37 забрасывать22 швырнуть18 швырять16 кидаться13 забросать13 швыряться13 перекидывать13 подбрасывать12 бросок11 метать10 закатывать9 перебрасывать8 накидывать4 вбрасывать4 метнуть2 отброс1 засандаливать1 набрасывать1 забрасываться1 перебрасываться1 andere Übersetzungen820

einblenden

Can I throw dirt clods? Могу я бросить грязные комки?

Somebody throw the goddamn bomb! Кидайте уже эту проклятую бомбу!

Throw yourself on the grenade. Бросайся на амбразуру.

Throw these guys some guitars. Подкиньте гитар этим ребятам.

I'll throw in the toast. Я закину тосты.

Peg them with kickballs before they throw the volleyball through the hoop. Бейте их мячами, чтобы они не забросили мяч в кольцо.

Scrunch and release and throw that ball up in the air. Сжались, выпрямились и швырнули вверх этот мяч.

Why did he throw a flowerpot through my door? С какой стати он швыряет в мою дверь цветочным горшком?

We won't throw donuts. Кидаться пончиками мы не будем.

Don't throw anything at anybody! Ни в кого и ни чем нельзя швыряться!

What, throw it over his shoulder? Что он сделает, перекинет его через плечо?

Let's throw another log on the fire. Надо подбросить полено в огонь.

That was a prodigious throw. Это был потрясающий бросок.

Number three - throw a spear. Номер три - метание копья.

We have to throw a proper fare well party. Мы должны закатить блестящую прощальную вечеринку.

So he can throw her over his shoulder. Вот он может перебросить ее через плечо.

It's impossible to throw a shawl over someone's mouth. На чужой роток не накинешь платок.

Here in Mombasa, Kenya, people must scratch a living from the things others throw away. Здесь, в Момбасе, Кения, людям приходится добывать себе пропитание из отбросов других людей.

Throw it down, Mr. Greer. Бросьте его на землю, мистер Грир.

Throw me that spanner, Howard. Кинь в меня этот гаечный ключ, Говард.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen