Beispiele für die Verwendung von "tides" im Englischen
The tides were mild and the fog light last night.
Прилив и отлив были умеренными, а туман легким прошлой ночью.
Another will discover and sail around the sea that has no tides.
Другой будет бороздить море, у которого нет прилива.
We're watching the rising of the stars and the shifting of the tides.
Мы наблюдаем восход звёзд и смену отлива приливом.
So pity Donald Trump, who really believes that his executive orders can hold back the tides.
Можно лишь пожалеть Дональда Трампа, который реально верит, будто его президентские указы могут остановить морской прилив.
red tides, for example, which are blooms of toxic algae floating through the oceans causing neurological damage.
например, красные приливы, представляющие собой скопление токсичных водорослей, перемещающихся по всему океану и наносящих вред неврологической системе.
And another version of this sort of thing is what is often called red tides or toxic blooms.
Еще одна разновидность загрязнения называется "красный прилив" или "ядовитый цвет".
What could be better than to have an ark at hand if one day the political tides turn?
Что может быть лучше, чем ковчег под рукой, если однажды политические приливы повернут в другую сторону?
The Dutch are famous for building dykes that hold back the tides and storms sweeping across the Atlantic.
Голландцы знамениты строительством плотин, которые защищают от морских приливов и штормов, бушующих в Атлантике.
Because we'd been held up in Russia, of course, the full moon brings the highest and lowest tides;
Поскольку мы были в Росии, разумеется, полнолуние вызывало максимальные приливы;
And with a storm on its way, many of them are worried about heavy rainfall, rising tides, and high winds.
И со штормом в пути большинство волнуется о ливне, приливе и сильном ветре.
Anne Applebaum, a historian and Post columnist, remembered that tides drop as well as rise, and set out in a contrary direction.
Энн Аппельбаум (Anne Applebaum), историк и колумнист Post, вспомнила, что приливы сменяются отливами, и занялась прямо противоположной темой.
In the Middle East, where tides of war rose and fell, any act of building, and certainly nation-building, was a risky proposition.
На Ближнем Востоке, где войны превратились в циклическое явление, подобно приливам и отливам, любое строительство, включая государственное, было весьма рискованным занятием.
He explained that the most advanced electronic navigation charts operated as databases layering different kinds of information (e.g., tides, water levels and weather data).
Он сообщил, что большинство современных электронных навигационных карт действуют как базы данных, объединяя различные виды информации (например, о режиме приливов, уровне воды и погоде).
During full moons and new moons, when the Sun, Earth and Moon are aligned, we have spring tides: the largest differences between high and low tide possible.
Во время полнолуния и новолуния, когда выстраиваются по определенной линии Солнце, Земля и Луна, у нас происходит наибольший, сизигийный прилив — это время самого большого из числа возможных отличий между уровнем прилива и отлива.
Without systematic collection and evaluation of the data related to coastal topography, aids to navigation, bathymetry, tides and currents, it is impossible to produce reliable navigational charts.
Без систематического сбора и оценки данных, касающихся прибрежной топографии, помощи в навигации, батиметрии, приливов и отливов и течений, невозможно создать надежные навигационные карты.
Literally scrambling through what's called pressure ice - the ice had been smashed up under the pressure of the currents of the ocean, the wind and the tides.
Я буквально карабкался через так называемый паковый лёд - лёд, перемолотый течениями, ветрами и приливами.
The growing inter-bank money supply fuels demand for government debt, in a never-ending cycle that generates tides of liquidity over which central banks have little control. 1
Увеличение массы межбанковских денег повышает спрос на госдолг, и в этом замкнутом круге генерируется прилив ликвидности, над которым у центральных банков практически нет никакого контроля.
Research and development activities with respect to the non-conventional and renewable energy sources — waves, tides, currents, offshore wind, ocean thermal gradients and salinity gradients — are still at the experimental stages.
Научные исследования и конструкторские разработки в отношении нетрадиционных и возобновляемых источников энергии — морские волны, приливы, течения, морские ветры, океанические градиенты термальной энергии и засоленности — по-прежнему находятся на этапах экспериментирования.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung