Beispiele für die Verwendung von "tie" im Englischen mit Übersetzung "связывать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1731 связь550 связывать389 связываться244 привязывать186 галстук136 завязывать55 стяжка11 перевязывать8 ничья5 повязывать5 матч4 завязка3 сравнивать3 tie2 обвязывать2 связка2 сравнить1 равенство голосов1 andere Übersetzungen124

einblenden

Tie his hands and gag him. Свяжи руки и вставь кляп.

Eager to tie the knot, huh? Стремишься связать себя узами брака, да?

Would you tie those two strings together?" Вы можете связать эти две веревки?"

You're gonna tie the knot, huh? Ты собираешься связать себя узами брака, да?

But how could something tie them together? Но что же их сможет связать?

So we decided to tie the knot. Так что мы решили связать свои судьбы.

Strip them down and tie them up. Разденьте и свяжите их.

Don't forget to tie them with wire. Не забудьте их связать веревкой.

No forensics tie Caitlin to the crime scene. Судебно-медицинская экспертиза не может связать Кейтлин с местом преступления.

Shall we help you tie him up, lady? Помочь Вам связать его, сударыня?

Tie him up and put him in prison. Свяжите его и посадите в тюрьму.

Windows, you and Palmer tie everybody down real tight. Виндовс, ты и Палмер - свяжите всех как следует.

You're sure you want to tie the knot? Уверен, что хочешь связать себя узами?

Tie him up, and do you guard him tonight, Cully. Свяжем его, и ты, Калли, посторожи его до утра.

Tie him up and do you guard him the night, Cully. Свяжем его, и ты, Калли, посторожи его до утра.

You're in a strong position to tie up the recommendations. У вас все возможности связать рекомендации вместе.

We're just two crazy kids dying to tie the knot. Мы лишь юная пара, желающая связать себя узами брака.

I knew it was today that you would tie the knot. Я знал, что сегодня вы обязательно свяжете друг друга узами брака.

Many commentators try to tie such events to developments the United States. Многие комментаторы пытаются связать эти события с последними событиями в Соединенных Штатах.

I tie up Seth, rob, rob, rob, then I break the window. Я связала Сэта, быстренько все ограбила, а затем разбила окно.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen