Ejemplos de uso de "time of year" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
What is your favorite time of year? Какое время года вам нравится больше всего?
Toucans are extremely aggressive this time of year. Туканы крайне агрессивны в это время года.
Ballistics gets backed up this time of year. Баллистики становятся очень загруженными в это время года.
But BevMo's very nice this time of year. Но в АлкоМаркете прекрасная погода в это время года.
There might be rain at any time of year. В любое время года может идти дождь.
Fall is the most beautiful time of year in Texas. Конни, это же лучшее время года в Техасе.
The stores jack up the prices this time of year. Магазины поднимают цену в это время года.
I don't trust fillies at this time of year. В это время года я на кобыл не ставлю.
I hear the floor is beautiful this time of year. Я слышал, пол прекрасен в это время года.
I hear the lava flows are lovely this time of year. Я слышал, потоки лавы прекрасны в это время года.
It's a very balmy night for this time of year. Очень ароматная ночь для этого времени года.
Its the time of year when the swallows return to springfield. В это время года в Спрингфилд возвращаются ласточки.
It has a chestnut garnish, nice for the time of year. В нем каштановый гарнир, подходящий для этого времени года.
Um, Dubrovnik is lovely and a great deal this time of year. Дубровник очень живописен в это время года и на туры есть хорошие скидки.
Cumulus clouds on the horizon, always a good sign this time of year. Кучевые облака, хороший знак в это время года.
Your mother doesn't like to leave her garden this time of year. Мама не любит бросать сад в это время года.
You don't go up to the hills at this time of year, son! В это время года, лучше не ходить в горы!
But the rampant consumption of sugar that marks this time of year is nothing to celebrate. Но невероятное количество потребляемого сахара, характерное для этого времени года - вовсе не повод для радости.
Usually at this time of year, people are obsessed with what the coming year will bring. Обычно в это время года люди озабочены тем, что принесет им год грядущий.
It occurred to me that the weather in Belgium is terrible at this time of year. Я понял, что в это время года в Бельгии ужасная погода.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR