Verwendungsbeispiele von "to the right" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle662 вправо101 направо19 andere Übersetzungen542

An icon for the extension will appear to the right of your address bar. Значок расширения появится справа от адресной строки.

You can also archive a conversation by moving your cursor over it in the message list and clicking the Archive icon that appears to the right. Чтобы заархивировать обсуждение, можно также навести на него курсор в списке сообщений и нажать на иконку Архивировать, которая появится справа.

Notes: You can also archive a conversation by moving your cursor over it in the message list and clicking the Archive icon that appears to the right. Чтобы заархивировать обсуждение, можно также навести на него курсор в списке сообщений и нажать на иконку Архивировать, которая появится справа.

More to the right, mate. Чуть чуть правее, парни.

To the right, click Close Close. Нажмите справа на значок Закрыть.

Healed fracture to the right ulna. Сросшийся перелом правой локтевой кости.

Iceberg is 40 degrees to the right. Айсберг в 40 градусах за правым бортом.

Click Details to the right of Invitations. Нажмите Дополнительно справа от пункта Приглашения.

You came to the right place, lady. Вы пришли по верному адресу, леди.

Click . . . to the right of the name. Щелкните . . . справа от имени.

You've come to the right place. Вы находитесь в правильном месте.

To the right, I took a higher roughness. Справа - я сам задал более высокую изломанность.

The table to the right is the result. Таблица справа результат.

There are remodeled injuries to the right tibia. Здесь зажившие повреждения на правой большеберцовой кости.

Ten Galleons a leaf to the right buyer. Десять галеонов за лист можно выручить.

The gatehouse is 50 yards to the right. Сторожка в 50-ти ярдах справа.

Has the American electorate swung to the right? Стал ли американский электорат более консервативным?

Your seat is to the right of the window. Ваше место справа от окна.

You've come to the right place, my boy. Ты пришел по верному адресу, мой мальчик.

The candlestick to the right is a bullish candle. На рисунке справа – бычья свеча.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen