Verwendungsbeispiele von "to where" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle242 туда, где56 andere Übersetzungen186

einblenden

Yes, but a doormat to where? Да, но половая тряпка, где?

To where the gods play pool В место, где боги играют в пул

To where leads this difficult path? Куда ведёт этот тернистый путь?

No corroboration as to where you were. Нет подтверждений вашему местонахождению.

Let's go back to where Clef is! Возвращаемся назад, к нему!

Scroll down to Where Your Page Likes Happened Прокрутите вниз до Где были поставлены отметки «Нравится» вашей Страницы.

Which brings us back to where we began. Это приводит нас к тому, с чего мы начали.

It's probably close to where he shot Astrid. Вероятно, недалеко от места, где он подстрелил Астрид.

The plane taxied up to where I was standing. Самолёт подрулил ко мне.

I don't come down to where you work and. Я не хожу вниз, где ты работаешь и.

They ought to get to where we split up any time. Они вот-вот подойдут к месту, где мы разделились.

Move the logo to where you want it in the header. Разместите логотип в нужном месте заголовка.

Navigate to where your PDF file is stored and open it. Перейдите к папке с PDF-файлом и откройте его.

I want you to move the surgery back to where it was. Я хочу чтобы ты вернула прежнюю дату операции.

When I die, you'll go back to where this all began. Когда я умру, ты отправишься туда, откуда все началось.

Go to where your picture is, select it, and then select Open. Найдите фотографию, выберите ее и нажмите кнопку Открыть.

He could catch a bus or a train, but back to where? Он мог сесть в автобус или поезд, чтобы вернуться, но куда?

It somehow got me to where I am in life right now. Каким-то образом это помогло мне добиться того, что у меня есть сейчас.

really sharp little changes to where we have buildings, where we're developing. продуманные изменения географии строительства.

Yes, it was in close proximity to where the needle punctured the periosteum. Да, в непосредственной близости от места, где игла проколола надкостницу.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen