Exemples d’usage de "tom cat" en anglais avec traduction en russe

<>
The cat was on the table. На столе был кот.
Tom didn't speak to Mary at all last night. Вчера вечером Том не разговаривал с Мэри совсем.
The cat started to scratch the carpet. Кот стал царапать ковёр.
I’m honored to work with Tom. Для меня честь работать с Томом.
The cat slowly approached the mouse. Кошка медленно приблизилась к мыши.
Tom gave Mary permission to drive his car. Том дал Мэри разрешение водить свою машину.
The cat couldn't care less about the mouse's opinion. Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.
Do you know why I hate Tom? Because he is everywhere. Знаете, почему я ненавижу Тома? Потому, что он всюду суёт свой нос.
When the cat is away, the mice will play. Кот за двери - мыши в пляс.
Tom ate one slice of Swiss cheese. Том съел кусочек швейцарского сыра.
Look! There's a cat in the kitchen. Смотри! На кухне кот.
I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.
Curiosity killed the cat. Любопытство кошку сгубило.
Tom coughed up some blood. Том выплюнул немного крови.
There is a cat under the bed. Под кроватью кошка.
Tom doesn't know why Mary doesn't like him. Том не знает, почему не нравится Мэри.
It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice. Не имеет значения, белая кошка или чёрная, если она ловит мышей, значит это хорошая кошка.
Tom isn't very good at sports. Том не очень хорош в спорте.
A dog was running after a cat. Собака бежала за кошкой.
Tom loves ice-cold drinks. Том любит охлаждённые напитки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger