Exemplos de uso de "кошкой" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ты присмотришь за моей кошкой. Will you look after my cat?

Вполне разумно: им не хочется быть убитыми кошкой. Pretty smart - they don't want to get killed by a cat.

Сдружились, как Билли Боб Торнтон со своей кошкой. They're getting along like Billy Bob Thornton and his cat.

Брексит стал голодной кошкой для финансовых голубей лондонского Сити. Brexit has set a hungry cat among the financial pigeons of the City of London.

Кто будет присматривать за твоей кошкой, пока тебя нет? Who will look after your cat while you are away?

Когда я буду кошкой, мне можно будет, есть кошачий корм? When I'm a cat will I be able to eat cat munchies?

Такой черной кошкой с большими золотыми глазами и длинными серебряными когтями. A black cat with large golden eyes and long silver talons.

Впервые странность квантового мира была описана Эрвином Шрёдингером и его кошкой. This quantum weirdness was first described by Erwin SchrГ dinger and his cat.

Этот молодой человек разместил видео, где он издевается над своей кошкой на YouTube. This young man posted a video of him abusing his cat on YouTube.

Однажды я выпил шесть чаш, и обнаружил, что вступил в жаркий спор с воображаемой кошкой. I once drained six cups, and found myself in heated argument with imaginary cat.

По сравнению с кошкой человек гораздо сильнее воспринимает тактильные ощущения, и иногда мы приходим в восторг от мягкости ее шерстки. Humans are much more touchy-feely than cats, and we sometimes find their fluffiness irresistible.

А безногий человек говорит, "Я вижу на край света, но не могу постоять за себя перед кошкой или перед другими животными". The man with no legs says, "I can see as far as the end of the world, but I can't save myself from a cat, or whatever animals."

Это не какие-то там штучки, позволяющие нам растянуть время для всяких нежностей и обнималок с кошкой. Такого рода умения помогут создать более гармоничную обстановку в доме и улучшить здоровье питомца. These aren’t just tricks to score more cuddle time, but ways to create a more harmonious home that could improve your cat’s health.

Ну и в заключение, я хочу сказать о том, что, возможно, у каждого из вас были в жизни какие-то отношения с собакой, кошкой или другим домашним животным. И вы понимали, что они - личности. Lastly I want to say that all of you, probably, have had some relationship at some time in your life with a dog, a cat, some sort of pet, and you recognized that those are individuals.

В апреле 1999 года, согласно жалобе, во время операции по нахождению лиц, укравших автомобиль в деревне Швейке на Западном берегу, четыре солдата, которые издевались над кошкой и убили ее, ворвались в дом человека, подозреваемого в краже автомобиля, и, по сообщениям, поломали мебель, выбили стекла и кухонную утварь и вообще уничтожили все, что было в доме. In April 1999, according to the complaint, during an operation meant to locate car thieves from the West Bank village of Shweike, the soldiers, including the four who had tortured and killed the cat, broke into the home of a man suspected of stealing a car, allegedly breaking furniture, smashing windows and kitchenware and destroying everything in the house.

Ненавидит кошек и маленьких собачонок. He hates cats and small, little, yappy dogs.

В этом доме сколько кошек? How many cats are there in this house?

Это же не выставка кошек. It's not a cat show.

Как кошатница, только без кошек. Kinda like a cat lady, but without any cats.

Она - из породы диких кошек. She's a t jungle cat.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS