Exemples d’usage de "toolbars" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Toolbars were primarily navigation-based. Панели инструментов основывались в первую очередь на навигации.
Toolbar — shows/hides the toolbars: Панели инструментов — Отобразить либо скрыть панели управления:
Adding unwanted extensions or toolbars to your browser принудительно устанавливать расширения и панели инструментов для браузера.
Unwanted Chrome extensions or toolbars keep coming back. В Chrome появились ненужные расширения или панели инструментов.
There are four toolbars in-built into the terminal. В терминал встроено четыре панели инструментов.
The program has three toolbars: Standard, Simulator, Time frame. В терминал встроены три панели инструментов: "Стандартная", "Симулятор" и "Период графика".
Toolbars and extensions are also types of add-ons. Панели инструментов и расширения тоже являются разновидностями надстроек.
More details can be found in the "Toolbars" section. Более детальная информация находится в разделе "Панели инструментов".
All commands are grouped in toolbars according to their functions: Все команды сгруппированы в панелях инструментов по их назначению:
The "Customize..." command allows to assign any buttons for any toolbars. Также командой "Настроить панель инструментов" можно любой панели назначить любые кнопки.
Four toolbars are built into the terminal: "Standard", "Charts", "Line Studies", and "Periodicity". В терминал встроены четыре панели инструментов: "Стандартная", "Графики", "Графические инструменты" и "Период графика".
Commands managing signal windows, toolbars, and the program interface language, are grouped in this window. В этом меню сгруппированы команды управления служебными окнами, панелями инструментов и языком интерфейса программы.
The main commands, used in the terminal, are duplicated in the toolbars in the form of buttons. Основные команды, используемые в терминале, дублируются на панели инструментов в виде кнопок.
They also let you interact with content like toolbars and stock tickers when you browse the web. Они также позволяют работать со специальным содержимым (панели инструментов, биржевые бегущие строки и т. п.) при просмотре Интернета.
Four toolbars are available in the platform: 'Account Bar', 'Chart Preferences Menu', 'Quick Links' and 'Tool Bar'. В платформе доступны 4 панели инструментов: 'Account Bar' ('Список счетов), 'Chart Preferences Menu' ('Меню настроек графика', 'Quick Links' ('Панель быстрого управления') и 'Tool Bar' ('Панель графических инструментов').
When this option is enabled, toolbars and status bar are hidden, and all service windows are closed. При включении этой опции происходят отключение панелей инструментов, статусной строки и закрытие всех служебных окон.
On the Privacy tab, select the Disable toolbars and extensions when InPrivate Browsing starts check box, and select OK. На вкладке Конфиденциальность установите флажок Отключать панели инструментов и расширения в режиме InPrivate и нажмите кнопку ОК.
Unlike the other toolbars, the 'Tool Bar' toolbar can be moved and docked around the chart as the user prefers. В отличие от других панелей инструментов, панель 'Графических объектов' может перемещаться и закрепляться вокруг графика по предпочтению пользователя.
Normally, the toolbars are placed under the main menu, but they can easily be moved in any program window area. Обычно панели инструментов располагаются под главным меню, но они являются плавающими, и их можно располагать в любой области окна программы.
As soon as this option is enabled, toolbars and status bar will be disabled and all signal windows will be closed. При включении этой опции происходит отключение панелей инструментов, статусной строки и закрытие всех служебных окон.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger