Ejemplos de uso de "topics" en inglés con traducción al ruso

<>
Table 1 Topics for thematic evaluations Таблица 1 Темы для тематических оценок
Among their topics will be pipeline politics. Одна из главных тем — политика трубопроводов.
What topics do consumers most care about? Какие темы больше всего волнуют потребителей?
Managing Topics on the Elevate Mobile App Управление темами в мобильном приложении Elevate
Now, I had been working on other topics: В настоящее время я работаю над другими темами:
Here are some of our popular help topics: Ниже перечислены некоторые из самых популярных тем справки:
What are other users saying about these topics? Что другие пользователи говорят на эти темы?
And I like to immerse myself in my topics. Я люблю погружаться в тему, о которой пишу.
Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. Существует несколько письменных указаний относительно запрещенных или чувствительных тем.
Go to Office.com for the following help topics: На веб-сайте Office.com доступны указанные ниже справочные темы.
I have to come up with some ideas for topics. Я должна придумать несколько тем для топиков.
He also declined to comment on their topics of discussion. Он также отказался комментировать темы их дискуссии.
Topics of conversation were my cuticles and her snowdome collection. Темами разговора были мои кутикулы и ее коллекция снежных куполов.
The topics in this section provide information about journal approval procedures. В следующих темах данного раздела содержатся сведения о процедурах утверждения журналов.
I am ranking Topics of conversation For our next phone call. Я расставляю темы для нашего следующего телефонного разговора.
Reasons and Persons brings together novel ideas on three separate topics. «Причины и личности» содержат новые идеи по трём разным темам.
Returns a list of possible place Page topics and their IDs. Возвращает список возможных тем Страницы места и их ID.
This document will help you in common topics about documentation translations. Этот документ освещает основные темы, связанные с переводом документации.
The topics in this section provide information about how to update quotations. В темах этого раздела излагаются сведения о порядке обновления предложений.
Although Jomtien did include other topics, education in emergencies received scant attention. Поскольку в Джомтьене обсуждались и другие темы, образованию в чрезвычайных ситуациях было уделено минимальное внимание.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.