Ejemplos de uso de "tough" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
Tough world out there, Geraldo. Мир жесток, Джеральдо.
Tough day for super boot. Трудный день для супер салаги.
Eh, he's not so tough. Эх, он не такой уж и крутой.
Look at you, all tough, wiry. Посмотри на себя, весь плотный, крепкий.
Tough time to be developing. Для новостроек сейчас жестковатое время.
I am tough as a buzzard. Я упрямый, как старый хрен.
Nasty, tough bits of brisket. Мерзкие, жесткие остатки грудинки.
I said, be a little tough. Я сказал будет немного трудно.
Not so tough without a head, are you? Что, без головы, ты уже не такой крутой?
These garbage hauliers are tough nuts. Эти перевозчики мусора - крепкие орешки.
I hear the corn beef is still a little tough, though. Я слышал, говядина по-прежнему жестковата, хотя.
No, it's tough out there. Нет, там я жесток.
This is maybe a little tough. Это должно быть немного трудно.
You ain't so tough without a head, huh? Без головы ты уже не такая крутая?
You're a brilliant lawyer, Tori, tough as nails. Тори, ты - блестящий адвокат, крепкий орешек.
Ay, I'm tough as stone Да, я жесток как камень
Yes, poor farmers have it tough. Да, беднейшим крестьянам живется трудно.
Listen, boys, the Chocolate Drop is a tough customer. Слушайте, парни, Шоколад - крутой субъект.
It's fast, it's agile and it's tough. Он быстрый, прыткий и крепкий.
We're not being tough enough. Мы не достаточно жестки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR