Beispiele für die Verwendung von "tower" im Englischen mit Übersetzung "башня"

<>
Seafood tower, extra lobster tails. Башню из морепродуктов и побольше омаров.
Get me the radio tower. Соедините с башней.
Get off the water tower! Слезай с водонапорной башни!
There, near that water tower. Недалеко от водонапорной башни.
It's a water tower. Это водонапорная башня.
Almost done with the water tower. Почти закончил с водонапорной башней.
The tower stood amid the ruins. Башня стояла средь руин.
We saw the Leaning Tower of Pisa. Мы видели пизанскую башню.
You, me, tonight at the water tower. Ты, я, сегодня вечером, на водонапорной башне.
I'll hide in the water tower. Я спрячусь в водонапорной башне.
The Eiffel Tower has a fractal aspect. Эйфелева башня имеет фрактальные элементы.
That light on the tower means something. Этот свет на башне что-то для него означает.
This is the Tower of Saint Jacques. Это башня святого Иакова.
What, lean on the Tower of Pisa? Что, опереться на Пизанскую башню?
The light is shining in that tower. На башне свет горит.
Were you at the water tower together? Вы были на водонапорной башне вместе?
Watch out for my Jenga tower, okay? Не сломай мою башню Дженга, поняла?
Okay, you mean like a water tower? В смысле, как водонапорная башня?
It's just a water tower, Tristan. Это просто водонапорная башня, Тристан.
I'll be at the water tower. Я буду у водонапорной башни.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!