Exemples d'utilisation de "towers" en anglais
He presides from a marble, blue-domed presidential palace over a city of glass towers rising from the wind-swept steppe, where horses and camels graze.
Он заседает в голубом мраморном здании с куполами над городом из стекла и бетона, который возвышается посреди открытой всем ветрам степи, где кочуют лошади и верблюды.
Paris Match ", double page," The Twin Towers are built
Газета "Paris Match", двойной разворот, "Башни-близнецы построены"
Destroying New York's Twin Towers cost several thousand lives.
Разрушение Нью-Йоркских башен-близнецов стоило жизни тысячам людей.
Signal originated at cell towers in northeast D C.
Сигнал от вышки сотовой связи на северо-востоке Вашингтона.
We even pasted on Israeli military towers, and nothing happened.
Мы даже приклеили фото на израильских военных башнях - и ничего не случилось.
I thought I could put cell towers and create a network.
Я подумал, что смог бы установить вышки сотовой связи и создать сеть.
The latest construction apparently consists of four anti-aircraft gun blockhouse towers.
Недавно там были построены четыре железобетонные башни с зенитными орудиями.
Similar solar solutions are being implemented by African telecoms to electrify communication towers.
Аналогичные решения с использованием солнечной энергии внедряются для электрификации телекоммуникационных вышек.
Yet, the towers could have been a symbol of worldwide poetry, not commerce.
Тем не менее, башни, возможно, были символом международной поэзии, а не торговли.
Well, not according to my intern, who triangulated cell towers to pinpoint its exact location.
Ну, не по словам моего интерна, который выяснил по мобильным вышкам точное его местоположение.
So now we do the monitoring on the inside - from towers, satellites, ultralights.
Поэтому теперь мы ведем внутреннее наблюдение с башен, спутников, сверхлегкой авиации.
Some control towers such as the one at Goma, have antiquated very-high-frequency transceivers.
Некоторые диспетчерские вышки, например в Гоме, оснащены устаревшими приемопередатчиками с диапазоном ОВЧ.
The PCM is volatilised through the vapour towers - and the air conditioning system.
ПСМ испаряется в выпаривающих башнях и поступает в систему кондиционирования.
In 2008, the company that made that pager had no signal towers within 42 blocks of your old offices.
В 2008 у компании, что сделала тот пейджер, не было транслирующих вышек в пределах 42 кварталов от вашего старого офиса.
I lived in central Florida and wept as I watched the Twin Towers fall.
Я жила тогда в центральной части Флориды и рыдала, смотря как падают башни-близнецы.
Even with large 3-MW turbines, this would require more than 400,000 new tall towers and giant triple blades.
Даже при установке больших турбин мощностью по 3 МВт, для этого понадобится более 400amp#160;000 высоких вышек и гигантских пропеллеров с тремя лопастями.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité