Beispiele für die Verwendung von "transparency" im Englischen mit Übersetzung "прозрачность"

Übersetzungen:

alle2346 транспарентность1341 прозрачность772 транспаретность2 диапозитивы1 andere Übersetzungen230

Arms control depends on transparency. Контроль над вооружениями опирается на прозрачность.

Provides transparency about replication health. Обеспечивает прозрачность о работоспособности репликации.

Transparency in procurement works wonders. Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью.

Liquidity, Price Aggregation and Transparency Ликвидность, Агрегация цены и Прозрачность

Is that too much transparency? Является ли это слишком большой прозрачностью?

Military Transparency and Asian Security Военная Прозрачность и Азиатская Безопасность

Transparency slide on Format Picture pane Ползунок установки прозрачности в диалоговом окне "Формат рисунка"

Why is transparency desirable in pantyhose? Ну вот к чему колготкам прозрачность?

Daylight, you could call it, transparency. Вы можете называть это светом, прозрачностью.

We give you clarity, simplicity, transparency. Мы гарантируем Вам ясность, простоту, прозрачность.

Corruption, bribes, and lack of transparency. Коррупция, взятки и недостаток прозрачности.

lower transaction costs and greater transparency. более низкие трансакционные издержки и большая прозрачность.

Easier compliance of Facebook transparency policy. Обеспечивать соответствие политике прозрачности Facebook.

But is greater transparency always good? Но всегда ли хорошо больше прозрачности?

How Much Transparency is Too Much? Так сколько прозрачности мы можем себе позволить?

Transparency is absolutely critical to this. Прозрачность - абсолютно критична в этом процессе.

My fourth point addresses accountability and transparency. Четвертый пункт касается ответственности и прозрачности.

Transparency of retail prices will invigorate competition. Прозрачность розничных цен оживит конкуренцию.

Full disclosure and transparency are clearly beneficial. Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.

The consequence is unlikely to be transparency. Следствием этого вряд ли будет прозрачность.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!