Verwendungsbeispiele von "прозрачности" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Suche

Übersetzungen:

alle860 transparency796 translucence1 transparence1 andere Übersetzungen62

einblenden

И не было никакой прозрачности. No transparency here.

Коррупция, взятки и недостаток прозрачности. Corruption, bribes, and lack of transparency.

Обеспечивать соответствие политике прозрачности Facebook. Easier compliance of Facebook transparency policy.

Настройка цвета и прозрачности границ окна. Adjust the color and transparency of the window borders.

Но всегда ли хорошо больше прозрачности? But is greater transparency always good?

Четвертый пункт касается ответственности и прозрачности. My fourth point addresses accountability and transparency.

Институциональное качество и отсутствие прозрачности несовместимы. Institutional quality and lack of transparency are not compatible.

Так сколько прозрачности мы можем себе позволить? How Much Transparency is Too Much?

Ползунок установки прозрачности в диалоговом окне "Формат рисунка" Transparency slide on Format Picture pane

слишком часто они сопротивлялись призывам к большей прозрачности. too often, they have resisted calls for greater transparency.

Во-вторых, не соблюдается принцип "прозрачности" процесса принятия решений. The second route is the lack of transparency in decision-making.

Настройка прозрачности плитки помогает улучшить отображение фона на экране. Adjusting the tile transparency allows you to better view your custom background through the tiles on the screen.

А с появлением прозрачности исчезли некоторые преимущества универсальных банков. With transparency, some of the advantages of universal banks disappeared.

Это огромный шаг к прозрачности и подотчётности международной помощи. This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid.

Технику можно использовать для прозрачности и для многого другого. We can use technology for transparency, and many other things.

Добавление изображения и настройка его прозрачности для эффекта подложки Add a picture and set its transparency for a watermark effect

FT Global делает все возможное для обеспечения полной прозрачности. FT Global is committed to providing complete transparency.

ForexTime (FXTM) серьезно относится к правилам регулирования и прозрачности ForexTime (FXTM) takes regulation and transparency very seriously

Хроническое отсутствие прозрачности в экономических сделках, зачастую сопровождающееся коррупцией. A chronic lack of transparency in economic transactions often accompanied by corruption.

- Финансовая система США попала в данную проблему вследствие недостаточной прозрачности. - Lack of transparency got the US financial system into this trouble.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!