Verwendungsbeispiele von "transported" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle440 перевозить184 транспортировать55 осуществлять перевозку8 переправлять7 andere Übersetzungen186

einblenden

Are transported onwards as waste. Выводятся, как шлаки.

Peterson transported into the mess hall. Я получаю сообщение, что Питерсон переместился в общий зал.

The goods will be transported by air. Пересылка товаров производится самолетом.

The goods will be transported by rail. Пересылка товаров производится по железной дороге.

The goods will be transported by truck. Пересылка товаров производится на грузовых автомобилях.

The goods will be transported by air freight. Пересылка товаров производится воздушным грузовым транспортом.

A load to be transported using a route. Загрузка, для транспортировки которой требуется маршрут.

Did it start there and get transported here? Зародилась ли она там, а потом была перенесена сюда?

Did life start here and was it transported there? Началась ли жизнь здесь, или была перенесена туда?

I was instantly transported back to that moment in time. Я немедленно перенеслась в тот момент своего прошлого.

Rousted out of bed, cavity-searched, shackled, transported like livestock? Вытащили из постели, всего обшарили, заковали, притаранили, как скотину?

A load to be transported using part of a route. Загрузка, для транспортировки которой требуется часть маршрута.

A bus transported us from the airport to the city. Автобус доставил нас из аэропорта в город.

He thought he'd been transported to the Hotel Metropole. Он был уверен, что его перевели в отель Метрополь.

A specific load to be transported using part of a route. Определенная загрузка, для транспортировки которой требуется часть маршрута.

All excavated materials should be transported to a landfill for permanent disposal. Все извлеченные материалы следует вывозить на полигоны отходов для постоянного захоронения.

I was taken prisoner at the port, transported 30 minutes by car. Я был схвачен в порту, 30 минут меня везли на машине.

But when I dream of the sea I'm transported far away Но когда я представляю море Оно уводит меня далеко отсюда

There was an inmate population of 400 all being transported to Adelphi 12. Там содержалось 400 заключенных Когда-то, их всех конвоировали на Аделфи 12.

The excavated materials should then be transported to a landfill for permanent disposal. После этого извлеченные материалы следует вывезти для постоянного захоронения на полигон отходов.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!