Exemples d’usage de "treaty" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The Anti-Science Seed Treaty Антинаучный договор по семенам
You have violated our treaty with. Том, ты нарушил соглашение с дредами.
Treaty of Waitangi Act 1975 Закон о Договоре Вайтанги 1975 года
Toward a Global Treaty on Plastic Waste На пути к глобальному соглашению о пластиковых отходах
This Treaty makes them stronger. Благодаря этому Договору они становятся более устойчивыми.
Tom, you violated our treaty with the Dreads. Том, ты нарушил соглашение с дредами.
The two countries negotiated a treaty. В ходе переговоров две страны заключили договор.
The new Treaty must fulfil two basic demands: Новое конституционное соглашение должно отвечать двум основным требованиям:
The Lisbon Treaty would remain unchanged. Лиссабонский договор остался бы неизменным.
You've violated our treaty with the dreads. Ты нарушил соглашение с дредами.
Overall, the treaty has been a success. В общем, договор оказался успешным.
Treaty of 1648 that ended the Thirty Years' War? Соглашение, подписанное в 1648 году, завершившее Тридцатилетнюю войну?
Not since the Comanche violated the treaty. Нет, раз команчи нарушили договор.
I promise you, we would not violate the treaty. Я вам уже говорил - мы бы не стали нарушать соглашение.
Forgotten what that treaty is all about? Не можете припомнить, о чем идет речь в этом договоре?
How would we write the treaty to do that? Как бы мы записали такое соглашение?
Isn't it violating the peace treaty? Разве это не является нарушением мирного договора?
Kai Winn announced that Legate Turrel has signed the treaty. Кай Винн объявила, что легат Таррел подписал мирное соглашение.
Today, 185 nations are signatories to the Treaty. На сегодняшний день, Договор подписали 185 стран.
Can you prove that the Central Command violated the treaty? У тебя есть доказательства того, что Центральное Командование нарушило соглашение?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger