Beispiele für die Verwendung von "triumph" im Englischen mit Übersetzung "триумф"

<>
A Triumph for “Old Europe” Триумф «Старой Европы»
A triumph of nominative determinism. Триумф номинативного детерминизма.
The Triumph of the Powerless Триумф бесправных
China’s Triumph of the Will Триумф воли Китая
The Dismal Economist’s Joyless Triumph Безрадостный триумф мрачного экономиста
Regulated capitalism is a triumph everywhere. Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.
The Triumph of Politics in Europe Триумф политики в Европе
Our team came home in triumph. Наша команда вернулась домой с триумфом.
In honour of Your triumph, great Caesar! В честь триумфа великого Цезаря!
I'm engorged with venom and triumph. Я переполняюсь ядом и триумфом.
This is a triumph for common sense. Это триумф здравого смысла.
This is her handiwork, her latest triumph. Это ее ручная работа, ее последний триумф.
Were that Tullius present to witness such triumph! Где же Тулий чтобы засвидетельствовать такой триумф!
Here is the triumph of "mood over morals." В этом и заключается триумф "настроения над моралью".
It's enlisted men only in the triumph. В триумфе участвуют только легионеры.
The first triumph is the nuclear agreement with Iran. Первый триумф – ядерное соглашение с Ираном.
But his triumph did not "change the world forever." Но этот триумф не "поменял мир навсегда".
Gee wheeze, the Harvest Festival was a real triumph. И спорить нечего, Фестиваль Сбора Урожая стал настоящим триумфом.
And Obama's triumph heralded the fall in oil prices. А триумф Обамы возвестил о падении цен на нефть.
About a half a year back at the Triumph settlement. Где-то полгода тому назад в колонии на Триумфе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!