Beispiele für die Verwendung von "try and" im Englischen mit Übersetzung "пытаться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle551 попытаться116 пытаться112 andere Übersetzungen323

einblenden

He try and hit on you? Пытался подкатить к тебе?

Don't try and blame the lassie. Не пытайся свалить вину на девушку.

Normally people try and short change me. Обычно люди пытаются обсчитать меня.

But don't try and use spells. Но не пытайся использовать заклятия.

Don't try and play a hero. Не пытайся геройствовать.

And don't try and change the subject. И не пытайся сменить тему.

I try and think ahead - worst-case scenarios. Я пытаюсь продумать наперёд даже худшие сценарии.

And don't try and mess me about! И не пытайтесь морочить мне голову!

I used to try and find him for alimony. Я пыталась найти его из-за алиментов.

Thing about Arsenal, they always try and walk it in. Фишка Арсенала в том, что они вечно пытаются взять наскоком.

He shows up, don't try and be a hero. Если он объявится, не пытайся геройствовать.

I've never had a zucchini try and change me. Мои кабачки никогда не пытались изменить меня.

You attacked the Abbey to try and steal the holy artefacts. Ты напал на аббатство и пытался украсть его священные артефакты.

So don't you try and make a fuss of this. И не пытайся оспорить это.

That's what I really try and get people to understand. Это то что я постоянно пытаюсь объяснить людям.

That's what I try and show in my stand-up. Это то, что я пытаюсь и показываю в своих шоу.

We try and do more and more with less and less time. Мы пытаемся и делаем больше и больше за меньшее и меньшее время.

I have done nothing but try and forget about that night, Combo. Я только и делаю, что пытаюсь забыть эту ночь, Комбо.

I know you thought I was wrong to try and save Blythe. Знаю, ты считаешь, я был ошибался, пытаясь спасти Блайта.

You're going to try and make a souffle again, aren't you? Только не говори, что ты пытаешься сделать суфле опять?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen