Beispiele für die Verwendung von "trying" im Englischen mit Übersetzung "попытка"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10229 пытаться4630 попробовать1562 попытаться1335 стараться566 попытка387 постараться278 пробовать167 судить65 испробовать35 перепробовать6 порываться1 andere Übersetzungen1197

einblenden

Please wait before trying again. Через некоторое время повторите попытку.

Obama cannot be faulted for trying. Но Обаму нельзя обвинять за попытки что-то сделать.

Trying to steal my thunder, Harvey? Попытка украсть мою идею, Харви?

We've been trying for 50 years. Нашим попыткам вот уже 50 лет.

Trying to get a little bit tipsy Попытка должна получить немного подвыпивший

She was captured trying to steal jewelry. Её поймали при попытке кражи драгоценностей.

You can't diss a girl for trying. Вы не можете презирать девушку за попытку.

I'll take your picture just for trying. Я вас сфотографирую уже за одну эту попытку.

You know, stop trying to change the subject. Знаешь, прекрати попытки сменить тему.

Trying to save Sean is a slippery slope. Попытки спасти Шона - дохлый номер.

Trying to do so, moreover, could worsen the problem. Кроме того, попытки это сделать могут ухудшить эту проблему.

But trying to obtain stability from rigidity is illusory. Но попытка добиться стабильности благодаря негибкости является призрачной.

Internet Explorer has stopped trying to restore this website. Internet Explorer прекратил попытки восстановления этого веб-сайта.

Well, you know what Yoda said about merely trying. Ну, вы знаете, что сказал Йода по поводу попыток.

So it's: "Trying to look good limits my life." Попытки представляться в выгодном свете ограничивают мою жизнь.

Can't blame a man for trying, can you, Ches? Нельзя винить меня за попытку, да, Чез?

The regime may respond by trying to tighten the noose. Однако режим может ответить на это попытками еще туже затянуть петлю.

I ran all over town trying to borrow some money. Я оббегал весь город в попытках занять немного денег.

He entertained the whole neighbourhood trying to parallel park the Winnebago. О да, он поразвлекал весь район своими попытками припарковать Виннебаго.

Trying to do 169 different things at once would be foolhardy. Попытка выполнять 169 разных действий одновременно была бы безрассудством.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen