Beispiele für die Verwendung von "turning point" im Englischen mit Übersetzung "поворотный момент"
Übersetzungen:
alle261
поворотный момент100
поворотный пункт48
переломный момент44
поворотный этап7
решающий момент1
andere Übersetzungen61
Indeed, the Chernobyl catastrophe was an historic turning point:
Действительно, чернобыльская катастрофа была поворотным моментом в истории:
Trump’s political success is a blip, not a turning point.
Политический успех Трампа – это всхлип, а не поворотный момент.
The birth of the DPJ government can yet be a turning point.
Рождение правительства ДПЯ все же может стать поворотным моментом.
But, unlike its neighbors, this year can mark a turning point for Burundi.
Но для Бурунди, в отличие от её соседей, этот год может знаменовать собой поворотный момент.
The holding of elections on 11 October 2005 will mark a turning point.
Выборы, которые должны состояться 11 октября 2005 года, станут поворотным моментом.
The D-day landings were a decisive turning point in World War II.
День высадки союзных войск в Европе стал поворотным моментом в ходе Второй мировой войны.
— Mark Bowden, “Hue 1968: A Turning Point of the American War in Vietnam”
(Из книги Марка Боудена «Хюэ 1968: Поворотный момент американской войны во Вьетнаме».)
The Oslo speech should also be seen as a turning point in Iran policy.
Речь в Осло следует расценивать и как поворотный момент в его иранской политике.
But 2016 marked a turning point, though we still do not know toward what.
Но в 2016 году наступил поворотный момент, хотя мы пока и не знаем, куда именно ведёт этот поворот.
But the Democratic Republic of Congo really was the turning point in my soul.
Но Демократическая Республика Конго была действительно поворотным моментом в моей душе.
In our view, after the difficult year 2004, Haiti is now at a turning point.
Мы считаем, что сейчас, после трудного 2004 года, Гаити переживает поворотный момент своей истории.
That was a turning point in world history; we have now arrived at another one.
Это был поворотный момент в мировой истории. Сейчас мы достигли нового поворотного момента.
At a turning point in European history, our innovative alternative was thrown into the dustbin.
В поворотный момент европейской истории наша инновационная альтернатива была выброшена на помойку.
An important turning point came with the emergence of modern mass media in the 20th century.
Важный поворотный момент наступил в 20-м столетии с появлением современных средств массовой информации.
While the jihadi terrorist movement had been growing for a decade, 9/11 was the turning point.
Тогда как террористическое движение джихада росло в течение десятилетия, 11 сентября стало поворотным моментом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung