Verwendungsbeispiele von "ultimately" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle1167 в конечном счете648 andere Übersetzungen519

einblenden

Ultimately I'm a surrealist. В конце концов я сюрреалист.

ultimately everybody will know everything. в итоге все будут знать всё.

Ultimately, it gives you this. В итоге, получается вот это.

This was ultimately implemented by NATO. В итоге НАТО провела это предложение.

Ultimately, we ran out of time. В итоге нам не хватило времени.

Yes, the British were ultimately defeated. Да, британцы потерпели полное поражение.

But ultimately, what is a story? В конце концов что же такое история?

He will ultimately pass the exam. В конце концов он сдаст экзамен.

They are unrealistic and, ultimately, counterproductive. Они нереалистичны и за последнее время показали себя неэффективными.

Ultimately, I started with the experience. В конце концов, я начал с опыта.

His tragedy is ultimately a personal one. Его трагедия глубоко личная.

The solution is ultimately political, not military. В конце концов, решение является политическим, а не военным.

And so she ultimately turned to prostitution. Так что в конце-концов занялась проституцией.

Ultimately, that element becomes a virus, spreading rapidly. В последствии, этот элемент становится быстро распространяющимся вирусом.

This is ultimately a starting point for identity. Это ведь только начальная точка для построения идентичности.

The Chu, Talas and Assa are ultimately regulated. Чу, Талас и Асса являются полностью регулируемыми.

Ultimately one of three things is going to happen. Случится одно из трех.

Ultimately, though, they face the same upward cost pressures. Тем не менее, в последнее время они также испытывают давление роста цен.

Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. В итоге, космические полёты принесут пользу всему человечеству.

truth is on our side, and, ultimately, truth wins out. правда на нашей стороне, а правда всегда побеждает.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!