Exemples d’usage de "unfailing spring" en anglais avec traduction en russe

<>
I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.
His unfailing ability to destroy the things he loves. У него завидная способность уничтожать всё, что он любит.
It will be spring soon. Скоро весна.
And then she went, with her unfailing faith. И потом она ушла, не теряя своей веры.
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне.
I have valued your wise council and your unfailing loyalty but I begin to wonder. Я оценил ваш мудрый совет и неизменную преданность, но я начинаю удивляться.
I don't like spring. Я не люблю весну.
I could never have written it or anything else, sir thomas more, without your guidance and unfailing honesty. Сэр Томас Мор, я бы не смог написать что-либо без вашего руководства и неизменной искренности.
Spring is over and summer has come. Весна прошла, настало лето.
In unfailing unity with Soviet Unión for peace and socialism! В прочном единстве с Советским Союзом за мир и социализм!
In Switzerland, spring comes in May. В Швейцарии весна наступает в мае.
And so they fetch you too, young maiden, giving you their unfailing test. Теперь и тебя, красавица, ждут всё те же нехитрые, хоть и обременительные процедуры.
It's spring. Весна.
Zebras die here with unfailing regularity. Зебры умирают здесь с завидным постоянством.
Spring has come later this year compared with last year. Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.
I have an unfailing sixth sense for impending danger. Я безошибочно чувствую надвигающуюся опасность.
They usually shear sheep in spring. Они обычно стригут овец весной.
My father always ran his haberdashery with unfailing politeness. В своей галантерее отец вёл дела с исключительной вежливостью.
Do you like spring or autumn? Тебе нравится весна или осень?
The United Nations role has to be consistent and unfailing in maintaining peace and enhancing the security of all parts of the world without exception. Организация Объединенных Наций должна занимать последовательную и непоколебимую позицию в отношении поддержания мира и укрепления безопасности во всех без исключения регионах мира.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger