Beispiele für die Verwendung von "units" im Englischen
Übersetzungen:
alle6163
подразделение2082
единица1765
отделение298
часть207
установка206
блок163
устройство98
модуль86
юнит63
предмет30
звено26
ед21
агрегат16
единое целое11
узел10
andere Übersetzungen1081
Military reforms eliminated virtually all skeleton units.
В ходе военных реформ были ликвидированы практически все кадрированные части.
Poland: Self-contained units or free-standing buildings.
Польша- автономные блоки или свободностоящие здания.
The form of independent units and lessons within school subjects;
формы отдельных разделов и уроков в рамках школьных предметов;
We have shown we can make polymers ranging from 10 to over 100 units.
Мы выяснили, что можем делать полимеры длиной от 10 до 100 с лишним звеньев.
Manage the sales performance of sales personnel, sales units, and companies.
Управление производительностью торгового персонала, ед. изм. продаж и компании.
Limit values set on the emissions of the whole plant rather than imposing limits on individual units constituting the plant.
Установление предельных значений выбросов для всей установки в целом, а не для отдельных входящих в ее состав агрегатов.
"The idea is that you have units that exist not just on paper — that are identified together and exercise together.
— Смысл в том, чтобы появились части и подразделения, существующие не только на бумаге, чтобы они составляли единое целое, чтобы вместе проводили учения.
In addition, the facility has a separate sanitation block, comprising 44 toilet units and 80 taps for the washing of hands.
На территории учреждения в отдельном строении функционирует санитарный узел, оборудованный 44 унитазами и 80 водопроводными кранами для мытья рук.
Lincoln county units request local assistance.
Подразделения округа Линкольн запрашивают подкрепление.
High-quality diagnostic centres opened in 2004 have special children's units.
Высококлассные диагностические центры, открытые в 2004 году, имеют и специальные детские отделения.
As mechanized units surged, then withdrew, confusion reigned.
Механизированные части и соединения наступали, затем отступали, и на поле боя царила неразбериха.
The U.S. force had just 4 Javelin launch units.
У США было лишь четыре пусковых установки «Джавелин».
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung