Exemples d’usage de "upstairs" en anglais avec traduction en russe

<>
Go upstairs, have room service. Пойдем в наверх, закажем все в номер.
My dad's upstairs packing. Мой отец пакует вещи наверху.
He carried the box upstairs. Он отнёс коробку наверх.
We have apple juice upstairs. У нас есть яблочный сок наверху.
So I run right upstairs. И я побежал наверх.
Looks like Roan is upstairs. Кажется, Рон наверху.
I'll carry the bags upstairs. Я отнесу пакеты наверх.
For the lovely young lady upstairs. Это для прекрасной молодой леди наверху.
Head upstairs and brush your teeth. Марш наверх, и зубы почисти.
Upstairs, downstairs, nowhere to be seen. Наверху, внизу, в будуаре моей леди - нигде нет.
Getting my ass whupped in shuffleboard upstairs. Получение мою задницу надрали в шаффлборд наверх.
I'll be upstairs throwing up. Если что, я блюю наверху.
Girls, run upstairs and get dressed, okay? Девочки, наверх и одевайтесь, хорошо?
You know those egg thingies upstairs? Видела наверху такие штуковины вроде яиц?
Abby, will you take Mrs. Reston upstairs? Эбби, ты можешь отвести миссис Рестон наверх?
There are killer blueberry muffins upstairs. Наверху можно взять черничных кексиков.
Mr Pierre, I brought your suitcases upstairs. Г Пьер, я отнес ваш саквояж наверх.
She's upstairs taking a nap. Она наверху, собиралась вздремнуть.
Upstairs, dragoons, quickly put out the signal! Наверх, драгуны, тушите скорей сигнал!
My hash is getting cold upstairs. Мой антрекот стынет наверху.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !