Usage examples of "validate message string" in English with translation to Russian

<>
Be sure to include the full Message ID string. Не забудьте включить полную строку идентификатора сообщения.
The SMTP session has a series of events that work together in a specific order to validate the contents of a message before it's accepted. В сеансе SMTP имеется ряд событий, совместно работающих в определенном порядке для проверки содержимого сообщения перед его принятием.
You received this message because you need to validate your email address or update security information. Вы получили это сообщение потому, что необходимо проверить ваш адрес электронной почты или обновить данные безопасности.
Custom string that is delivered as a message echo. Пользовательская строка, которая доставляется как отзеркаленное сообщение.
In the example above, you could look at the locale of the sender and if it was Thai, you could send in the string in Thai directly as the message, like this: В примере выше виден язык отправителя: если это тайский, вы могли бы отправить строку на тайском прямо в сообщении следующим образом:
String expression displayed as the message in the dialog box. Строковое выражение, отображаемое как сообщение в диалоговом окне.
A successful Send API request returns a JSON string containing identifiers for the message and its recipient. При успешном запросе API Send возвращает строку в формате JSON с идентификаторами сообщения и получателя.
You can also use one string or an array of strings to match many message properties, such as the address, subject, body, or attachment names. Вы также можете использовать строку или массив строк для выделения нескольких свойств сообщения, таких как адрес, тема, текст и имя вложения.
If the siteFolderServer attribute contains the string, DEL:, the Exchange Server Analyzer displays an error message. Если атрибут siteFolderServer содержит строку DEL, анализатор сервера Exchange выводит на экран сообщение об ошибке.
If the Exchange Server Analyzer finds a recipient policy object that contains the string SMTP:% in its gatewayProxy attribute, a non-default configuration message is displayed. Если средство анализа сервера Exchange находит объект политики получателей, который содержит строку SMTP:% в атрибуте gatewayProxy, отображается сообщение об изменении настройки по умолчанию.
The US-ASCII text string that's returned by the messaging server that rejected the original message. Текстовая строка в кодировке US-ASCII, которую возвратил сервер обмена сообщениями, отклонивший исходное сообщение.
If the Exchange Server Analyzer finds that the value for the msExchRoutingSMTPConnector attribute includes the string "Local:", the Exchange Server Analyzer displays a non-default configuration message. Если средство анализа Exchange Server обнаружит, что значение атрибута msExchRoutingSMTPConnector содержит строку "Local:“, он выдаст сообщение о том, что настройка отличается от настройки по умолчанию.
Getting detailed information about a specific message lets you efficiently answer your user’s questions, troubleshoot mail flow issues, validate policy changes, and alleviates the need to contact technical support for assistance. Подробные сведения об определенном сообщении позволяют эффективно отвечать на вопросы пользователей, устранять неполадки потока обработки почты и проверять изменения политики, а также снижают необходимость обращения за помощью в службу технической поддержки.
There was a message for me, wasn't there? Для меня было сообщение, на так ли?
Pull the string and the water flushes. Дёрни за шнур и сдёрнешь воду.
Can you validate this parking ticket? Вы сделать действительным утвердить этот парковочный талон?
Will you leave a message? Вы оставите сообщение?
Her heart has been hardening all throughout her string of bad hookups. В череде дурных любовных связей её сердце всё больше ожесточалось.
You can check the integrity of this document and validate the signature in Adobe at the top of your screen. Данный документ может быть проверен на целостность и подлинность подписи в Adobe в верхней части экрана.
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm. Пожалуйста, перешлите это сообщение вместе с информацией о семинаре соответветствующим менеджерам вашей фирмы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download