Verwendungsbeispiele von "very first" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle131 самый первый47 andere Übersetzungen84

Because for the very first time you made sense. Потому что впервые твои поступки стали понятными.

Orchestral Manoeuvres In The Dark, their very first album. Orchestral Manoeuvres In The Dark, со своим первым альбомом.

Beating inside his chest for the very first time. Его сердце впервые бьется в груди.

You're the very first people to see this. Вы первые люди, которые это увидят.

Very first chapter, she says that the housekeeper was exsanguinated. В первой главе говорится, что горничная была обескровлена.

Usually parents remember the very first time their kid lies. Родители, как правило, помнят первую ложь ребёнка.

From the very first instant I saw you, I knew. С первого раза, когда я тебя увидела, я знала это.

On his very first day, he worked with me, right chief? В его первый день он ведь работал со мной, правильно, шеф?

On my very first date a fine young lad came up to me. На моём первом свидании я встретилась с молодым красивым парнем.

This is Hitler in September 1923 on his very first visit to Bayreuth. Это Гитлер в сентябре 1923 года во время его первого визита в Байройт.

They largely account for the very first encounters between different civilizations and cultures. Они в значительной мере представляют собой одну из первоначальных форм контактов между различными цивилизациями и культурами.

We only get to visit Ceres and Pluto for the very first time, once. Мы сможем посетить Цереру и Плутон впервые в жизни, и только один раз за всю нашу жизнь.

When I meet a glacier for the very first time, what do I do? Когда я встречаюсь с ледником впервые, что нужно делать?

And for the very first time in your life, Neysa, you hit him back. И впервые в жизни, Неиса, вы дали ему сдачи.

And this is what we first got back from the very first set of submissions. Вот записи, которые мы получили в самом начале.

Here I have an 18-second clip of the very first walk of the prototype. Здесь у меня 18-секундный клип о первых шагах прототипа.

The very first thing I want to do is start my talk with a graph. Сейчас я начну свою презентацию с графика.

Which is something it tries to do from the very first shot — and with mixed results. Он пытается это сделать, причем с самого начала, но результат получается неоднозначный.

So the very first week we were working, we got the price down to 500 dollars. Поэтому в первую же неделю нашей работы мы получили цену в 500 долларов.

For the very first time, the average deficit has fallen below 1.5%, standing at 1.2%. Впервые средний дефицит упал ниже, чем на 1,5%, и достиг уровня в 1,2%.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen