Exemplos de uso de "very first" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
This was our very first trial, and. Это было наше самое первое испытание, и.
We used offset printing for the very first time. В самый первый раз мы использовали офсетную печать.
And that's the very first use of the word. И это самое первое использование слова.
Sc you guys were an the very first mission, right? Так вы, ребята, были на самой первой миссии, да?
From the very first rehearsal, I saw the bright future ahead. Я увидел дальнейшие перспективы уже на самой первой репетиции.
And that, kids, is the very first thing your cousin Marvin remembers. И это, детки, самое первое Марвина воспоминание.
The English controlled just one - their very first colony - the island of Run. Англичане контролировали только один - их самую первую колонию - остров Рун.
Using the very first telephone, Watson was in fact dialed into the heavens. Используя самый первый телефон, Уотсон, практически, дозвонился до небес.
My mother explained the magic with this machine the very, very first day. Моя мама объяснила магию этой машины в самый первый день.
And our very first campaign was all pastel colours in a landscape of dunes. Наша самая первая кампания вся была в пастельных тонах на фоне дюн.
“My very first day, I was working on the original Dykstraflex camera,” Knoll says. «В свой самый первый день я работал с оригинальной камерой „Дайкстрафлекс“, — говорит Нолл.
Yeah, you are the very first person to drive the new Vauxhall Astra Tech Line. Да, ты самый первый человек, который водил Vauxhall Astra Tech Line.
All right, all of you, turn to page 57 and look at the very first word. Так, вы все, откройте страницу 57 и посмотрите на самое первое слово.
We also have the world's very first vehicle that can be driven by the blind. У нас также есть самое первое в мире транспортное средство, которое может управляться слепыми.
The very first night we met, you tried to get me run over by that truck. Самая первая ночь, когда мы познакомились, ты пытался заставить меня пробежать прямо перед тем грузовиком.
I'd like to begin with my very first object, which I call "The Uncle Phone." Я хотела бы начать с моего самого первого проекта, который я называю "Дядин Телефон".
We were the very first team in the United States that qualified in the humanoid RoboCup competition. Мы были самой первой командой в США, которая получила право участвовать в соревновании гуманоидных роботов.
Today we welcome you, the very first group of humans selected to participate in our "Live Aboard" program. Мы приветствуем вас, самую первую делегацию от человечества, отобранных кандидатов в программу "Жизнь на борту".
They are so often the only, or the very first time that anybody has ever seen the remains. Часто это единственные, если не самые первые найденные кем-либо останки.
We truly believe this is going to be the very first running humanoid robot in the United States. Мы в самом деле верим, что это будет самый первый бегающий робот-гуманоид в Соединенных Штатах.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS