Verwendungsbeispiele von "very hungry caterpillar" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

"I'm still hungry," said the very hungry caterpillar. "Я все еще голодна", сказала очень голодная гусеница.

We just read the very hungry caterpillar for the seventh time. Мы только что прочитали "Очень голодную гусеницу" в седьмой раз.

Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now. Поскольку я ничего не ел на завтрак, сейчас я очень голоден.

I'm very hungry now. Я сейчас очень голоден.

I feel very hungry. Я очень проголодалась.

I understand why you want me to have the small Caesar salad, but I am very hungry. Я понимаю, почему ты заказал для меня маленький салат, но я очень голодна.

We're very hungry for fossil fuels too. Нам также не хватает энергоносителей.

And I discovered there that the chimpanzees are very power hungry and wrote a book about it. Там я обнаружил, что шимпанзе жаждут показать своё влияние, и написал об этом книгу.

Because of population growth, the very small net decrease in the number of undernourished people since the 1990-1992 baseline period has resulted in a reduction in the proportion of the hungry in developing countries by 3 percentage points — from 20 per cent in 1990-1992 to 17 per cent in 2002-2004 (the latest global estimates from FAO). В связи с ростом населения очень незначительное сокращение численности недоедающих людей начиная с базового периода 1990-1992 годов выразилось в сокращении доли голодающих в развивающихся странах на 3 процента — с 20 процентов в 1990-1992 годах до 17 процентов в 2002-2004 годах (по последней глобальной оценке ФАО).

You know, when I get hungry, I get very forgetful and light-headed and off-balance. Ты же знаешь, когда я голодна, я крайне забывчива, и легкомысленна.

By contrast, the world’s hungry poor waste very little, simply because they cannot afford to. Отходов среди голодного бедного населения, напротив, очень мало, просто потому, что они не могут себе этого позволить.

This caterpillar will become a beautiful butterfly. Эта гусеница превратится в прекрасную бабочку.

A man with a full belly thinks no one is hungry. Сытый голодного не понимает.

The child had no overcoat on although it was very cold. На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.

The caterpillar turned into a butterfly. Гусеница превратилась в бабочку.

When I awoke this morning, I felt hungry. Когда я проснулся этим утром, то почувствовал себя голодным.

Life is very dear to me. Я очень ценю жизнь.

A butterfly is a mature caterpillar. Бабочка - это зрелая гусеница.

Please don't bother about lunch because I'm not hungry. Пожалуйста, не беспокойтесь на счет обеда, я не голоден.

My room is very small. Моя комната очень маленькая.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen