Beispiele für die Verwendung von "view" im Englischen mit Übersetzung "рассматривать"

Übersetzungen:

alle18973 просматривать2125 точка зрения1414 рассматривать1100 представление916 вид808 взгляды765 представления390 взгляд375 воззрение12 просматриваться10 панорама3 просматривавшийся1 andere Übersetzungen11054

einblenden

How should we view the Bible? Как мы должны рассматривать Библию?

I don't view you as chess pieces. Я не рассматриваю вас, как шахматные фигуры.

Now let’s go over Slide Show view. Теперь рассмотрим режим слайд-шоу.

Let's Zoom In for a better view. Давайте увеличим масштаб, чтобы рассмотреть их.

Now here's a closer view of that community. Здесь можно рассмотреть их поближе.

Because I always view music as the pinnacle of hearing. Ведь я всегда рассматриваю музыку как вершину возможностей слуха.

We view mothers as a community's single greatest resource. Мы рассматриваем матерей как единственный и незаменимый ресурс.

I saw it from an entirely different point of view. Я рассматривал в данном случае с другой точки зрения.

Haiti's elite should not view Aristide as the enemy. Элита Гаити не должна рассматривать Аристида как своего врага.

Instead, we must view the green transformation as a political task. Вместо этого нам следует рассматривать зелёную трансформацию как политическую задачу.

Therefore, you should view the base cost information as reference information. Следовательно, сведения о базовых затратах следует рассматривать как справочную информацию.

Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism. Критики рассматривают эти действия, как радикальный отход от семи десятилетий пацифизма.

“I view the NSTC broadly as complimenting China’s BRI,” Hillman continued. «В целом я рассматриваю Транспортный коридор Север-Юг как дополнение к китайскому проекту «Один пояс, один путь», — отметил Хиллман.

You can view it as a computing problem, an artificial intelligence problem: Вы можете рассматривать это как компьютерную проблему, как проблему искусственного интеллекта.

that tends to view the global economy as a zero-sum game; которая имеет тенденцию рассматривать глобальную экономику как игру с нулевым исходом;

As a result, Arabs have come to view liberalization and globalization negatively. Как результат, арабы начали рассматривать приватизацию и глобализацию, как отрицательные явления.

That is how I view the Bush administration's pursuit of American supremacy. Именно так я рассматриваю погоню администрации Буша за американским превосходством.

By contrast, poor people in China mostly view their personal situation as transitional. В противоположность американцам, бедные люди в Китае рассматривают свою личное положение как переходное.

This means that government can no longer afford to view issues in isolation; Это означает, что правительство больше не может позволить себе рассматривать проблемы в изоляции;

The US warmongers seem to view any Islamist state as ripe for toppling. Американская военщина, похоже, рассматривает любое исламистское государство как цель для свержения.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!