Exemples d’usage de "vole" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Or, you know what, actually, it could be vole. А вообще-то, это, скорее, шкурка мыши-полёвки.
Unfortunately for the vole, a kestrel can see in ultraviolet. К несчастью для полёвки, пустельга можете видеть в ультрафиолете.
The clever thing about vole wee is that it contains special pigments that reflect ultraviolet light. Важно то, что моча полёвки содержит специальные пигменты, отражающие ультрафиолет.
The urine tells other voles how fresh a path is, even the sex of the animal that left it. Моча рассказывает другим полёвкам насколько свеж путь и даже пол животного, который ее оставил.
Beginning in 1951, endrin was first used as an insecticide, rodenticide and avicide to control cutworms, mice, voles, grasshoppers, borers and other pests on cotton, sugar cane, tobacco, apple orchards and grain. С 1951 года эндрин поначалу использовался в качестве инсектицида, родентицида и авицида для борьбы с совкой, мышами, полевками, саранчой, сверлильщиками и другими вредителями на посевах хлопчатника, сахарного тростника и табака, яблоневых садах и зерновых культурах.
Domestic cats in the United States kill up to 25 billion birds, mice, voles and other small mammals each year, according to a study by biologists at the Smithsonian Conservation Biology Institute in Washington. Домашние кошки в США убивают до 25 миллиардов птиц, мышей, полевок и других мелких млекопитающих ежегодно. Об этом говорится в исследовании биологов Смитсонианского института биологии охраны природы в Вашингтоне.
They seemed satisfied, Mr Vole. Они выглядели удовлетворенными, мистер Воул.
Janet McKenzie and Leonard Vole. Джанет Маккензи и Леонарда Воула.
Christine Vole did that to you? Это сделала Кристина Воул?
You were preparing a vole fight. Вы готовились к крысиным боям.
It has been known, Mr Vole. Такие случаи известны, мистер Воул.
Is your name Leonard Stephen Vole? Вас зовут Леонард Стивен Воул?
Vole infestations are common on this station. Нашествие крыс - обычное дело для этой станции.
It was you, Vole, who fooled me. Это вы, Воул, провели меня.
We ought to be going, Mr Vole. Пора, мистер Воул.
There's a mole, not a vole. Там крот, а не кот.
Mrs Vole, do you love your husband? Миссис Воул, вы любите своего мужа?
Mr Vole had been with her earlier. Мистер Воул был у нее в тот вечер.
Do you believe Leonard Vole is innocent? Вы верите в невиновность Леонарда Воула?
Thank you for coming in, Mrs Vole. Спасибо, что пришли, миссис Воул.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger