Beispiele für die Verwendung von "voucher" im Englischen mit Übersetzung "ваучер"

<>
einblenden
Click Functions > Save voucher template. Щелкните Функции > Сохранить шаблон ваучера.
Click Functions > Select voucher template. Щелкните Функции > Выбрать шаблон ваучера.
The Journal voucher form opens. Открывается форма Ваучер журнала.
Click Ledger, and then select Voucher. Щелкните Главная книга, затем выберите Ваучер.
The payment method is named Voucher. Способ оплаты называется Ваучер.
Click Ledger > Voucher to review the transaction. Щелкните Главная книга > Ваучер, чтобы просмотреть транзакцию.
Overview of the prepayment journal voucher process Обзор процесса ваучеров журнала предоплат
The voucher number for posting the rounding differences. Код ваучера для разноски разницы округления.
Click Lines to open the Journal voucher form. Щелкните Строки, чтобы открыть форму Ваучер журнала.
In the Journal voucher form, click Post > Post. В форме Ваучер журнала щелкните Разнести > Разнести.
The reversal voucher is posted to the general ledger. Ваучер реверсирования разносится в главную книгу.
In the Journal voucher form, click Functions > Generate payments. В форме Ваучер журнала щелкните Функции > Создание платежей.
The lines are displayed in the Journal voucher form. Строки отображаются в форме Ваучер журнала.
Follow these steps to create a prepayment journal voucher: Выполните следующие действия, чтобы создать ваучер журнала предоплат:
Click the Payment tab in the Journal voucher form. Перейдите на вкладку Платеж в форме Ваучер журнала.
Post prepayment journal vouchers to prepayment journal voucher accounts Разноска ваучера журнала предоплат на счета ваучера журнала предоплат
Use the Journal voucher form to generate Spanish checks. Для создания испанских чеков используется форма Ваучер журнала.
Select the Sales tax on prepayment journal voucher check box. Установите флажок Налог по ваучеру журнала предоплат.
Select a journal voucher and then click Proposals > Elimination proposal. Выберите ваучер журнала и щелкните Предложения > Предложение исключения.
If you find discrepancies, you can adjust posted voucher transactions. Если будут найдены несоответствия, имеется возможность корректировки разнесенных проводок ваучера.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen