Beispiele für die Verwendung von "wait" im Englischen mit Übersetzung "ожидание"

<>
einblenden
3. Submit and Wait for Approval 3. Отправка и ожидание утверждения
Yeah, and there's a wait list. Да, и есть лист ожидания.
Otherwise we go on the wait list Иначе мы попадем в лист ожидания
I'm going on the wait list. Я в листе ожидания.
Every second we wait lets those battleships get closer. С каждой секундой ожидания их линкоры всё ближе.
What was she doing on the wait list at all? Почему она вообще была в листе ожидания?
How long to wait before sending delay DSN messages to senders. Время ожидания перед отправкой уведомления о задержке доставки сообщения отправителям.
Just get him off the wait list and out of your hair. Просто убрать его из листа ожидания и избавить вас от него.
But a wait of greater length might produce nothing but added noise. Однако такое ожидание может не принести ничего кроме дополнительной неразберихи.
But not all patients on the transplant wait list are so fortunate. Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.
Delaying entry into EMU could make sense if a longer wait produced more information. Отсрочка с вступлением в ЭВС могла бы иметь смысл, если бы более продолжительное ожидание обеспечивало лучшую информированность.
So, the next 24 or so hours could be a long wait for traders. Итак, последующие 24 часа могут быть длительным ожиданием для трейдеров.
You had to wait around, wear makeup, they didn't give you your donuts. Тебе приходилось слоняться в ожидании, постоянно гримироваться, они не давали тебе твои пончики.
The expected wait time for a call back is indicated in the Need help? pane. В области Нужна справка? будет указано предполагаемое время ожидания обратного звонка.
You seem like a lovely couple, but our preschool class already has a wait list. Вы кажетесь прекрасной парой, но у нас уже есть лист ожидания для дошкольных классов.
Now come on, let's go to the ready room and wait for our next assignment. Ладно, пошли, посидим в комнате ожидания пока не придёт новый заказ.
How long undelivered messages in delivery queues the status of Retry wait before they're resubmitted. Время ожидания перед повторной отправкой недоставленных сообщений в очередях с состоянием Retry (Повторная попытка).
And I'm at the top of the wait list for the new, patent leather Prada satchel. И я самая первая в списке ожидания новой лакированной сумки Прада.
But the wait for war adds to uncertainties that already weigh on the American, and the global, economy: Но ожидание войны добавляет неопределенности, которая уже нависает над Америкой и над мировой экономикой:
To wait until events in Europe force them into line has turned out to be a bad strategy. Тактика ожидания, пока события в Европе заставят действовать, доказала свою несостоятельность.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen