Exemples d’usage de "walkie-talkies" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Oh, and two walkie-talkies. И пара раций.
We can keep in touch throughout the house with walkie-talkies. Будем оставаться на связи в доме через портативные рации.
S now, the walkie-talkies. Так, теперь рации.
Plus, I packed those walkie-talkies. Плюс, я упаковала эти рации.
You know, we'll use walkie-talkies. Знаешь что, мы будем пользоваться рациями.
Just playing walkie-talkies with my brother. Просто играю с рациями с моим братом.
Um, walkie-talkies don't count as two presents. Набор раций на считается за два подарка.
Just in case, fresh batteries for your walkie-talkies. И на всякий случай, запасные батарейки для рации.
They're using walkie-talkies so we can speak. Они пользуются рациями, поэтому мы можем говорить.
You think two kids with walkie-talkies can stop me? Неужто вы думаете, что два "ребёнка" с рациями могут меня остановить?
No, I would not Ricardo said something like walkie-talkies over. Нет, Рикардо мне не скажет такое по рации.
It's the G I Joe walkie-talkies I always dreamed about. Это набор раций, о котором я мечтал.
When I was little, I always wanted a brother to play walkie-talkies witH. Когда я был маленький, я всегда хотел, чтобы мы с братом могли играть с рациями.
We'll be able to legitimately use our walkie-talkies without going to the park. Мы будем законно пользоваться рацией без необходимости идти в парк.
They are very naughty, and they could hear each other 15 miles away without walkie-talkies. Они очень непослушные, и они могут слышать друг друга за 15 километров без всяких раций.
At least take one of these walkie-talkies with you so I can listen in, and make sure you're okay. Хотя бы возьми одну из этих раций с собой, чтобы я мог подслушивать и знать, что ты в порядке.
Here, take this walkie-talkie. Вот, держи рацию.
Yeah, I need a walkie-talkie. Да, нужна рация.
We hear the walkie-talkie noise. Мы слышим шум рации.
It's a walkie-talkie, stupid! Это рация, глупая!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger