Exemples d’usage de "want repairing" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Mr Johnson is self-employed and deals in repairing furniture. Господин Джонсон работает не по найму и занимается ремонтом мебели.

Children cry because they want to eat. Дети плачут, потому что хотят есть.

The car isn't worth repairing. Эту машину не имеет смысла чинить.

I want eternal life! Я хочу жить вечно!

This tape recorder wants repairing. Этот магнитофон нужно отремонтировать.

The Lord is my shepherd; I shall not want. Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться.

My father is repairing my broken bicycle. Папа чинит мой сломаный велосипед.

I don't want to talk to you. Я не хочу разговаривать с тобой.

I'm repairing the house. Я ремонтирую дом.

If you want to learn a language well, learn it yourself. Если хочешь хорошо изучить язык, изучи его сам.

The house is very old. It needs repairing before you sell it. Дом очень старый. Его нужно отремонтировать перед продажей.

I want something cold to drink. Я хочу выпить чего-нибудь холодного.

My hands are dirty. I have been repairing my bicycle. У меня грязные руки. Я чинил велосипед.

We want complete sentences. Нам нужны законченные предложения.

He had been repairing the car and looked tired when I arrived home. Он был занят ремонтом автомобиля и, когда я вернулся, выглядел уставшим.

I want it with plenty of ice. Я хочу чтобы добавили много льда.

This bicycle needs repairing. Этот велосипед нужно отремонтировать.

I didn't want that. Я так не хотел.

resigning was the only course open to him if he is to have any chance of repairing his reputation. отставка для него была единственным доступным вариантом, в случае если он хотел иметь шанс на восстановление своей репутации.

I want to have a talk with him about my future. Я хочу поговорить с ним по поводу моего будущего.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger