Exemples d’usage de "warm up" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous61 разминаться17 разогреваться11 нагреваться5 прогревать4 подогреть2 разминать2 нагревать1 autres traductions19

afficher

Tell Jani to warm up. Скажи Яни, чтобы разминался.

Now, in exercise class, you warm up with stretches. Так, в спортзале, вы разогреваетесь, делая растяжку.

Consequently, a tepid cup of coffee does not spontaneously warm up. Получается, холодная чашка кофе не может спонтанно нагреться.

Helper why don't you warm up the reindeer and bring the sled around? Помощник, почему бы тебе не прогреть оленей и не подвести сани?

Let me warm up the meal for your child. Подогреть Вашему ребенку питание?

You need to warm up? Тебе нужно размяться?

I thought we'd warm up, but you just dove in head first. Я думала мы сначала разогреемся, но ты сразу окунулась с головой.

If it's badly insulated, it won't warm up regardless of how much heating you use. При плохой изоляции, он не нагреется, сколько бы тепла вы не подавали.

It is only activated during engine starting or warm up as defined in this gtr; она включается только в момент запуска и прогревания двигателя, как указано в настоящих гтп,

Now for extra credit, warm up the peal in the microwave. А для большей натуральности подогреем кожуру в микроволновке.

Warm up and stretch your legs. Тянемся, разминаемся как следует.

We'll just warm up and get the feel of the room and the set-up. Будем разогреваться и привыкать к сцене и залу.

it is only activated during engine starting or warm up as defined in this annex, она включается только в момент запуска и прогревания двигателя, как указано в настоящем приложении,

I think I'm gonna warm up. Думаю, мне надо размяться.

Do you mind if I warm up? Не станете возражать, если я разомнусь?

All right, we're gonna warm up, huh? Ладно, разомнемся, да?

So, until the director arrives, let's warm up. Так, давайте разомнёмся, пока не пришёл режиссёр.

Well, I think we either need to get a little closer or need to warm up. Думаю, надо либо подойти еще ближе, либо сначала размяться.

I haven't warmed up. Я даже не размялся.

Warming up, like a jog around the block? Разогреешься, в смысле потеребишь горошинку?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger