Verwendungsbeispiele von "was out" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Übersetzungen:

alle399 быть261 отсутствовать29 отступать4 бывший2 andere Übersetzungen103

Back at my office, I was out of sorts. Тогда в офисе, я был не в духе.

Internationally, however, he was out of step with the post Cold War era. На мировом уровне, однако, он шел не в ногу с эрой после Холодной Войны.

It was as if all my girl hormones had kicked into overdrive, and I was out for blood. Это как будто все мои женские гормоны взорвались, и я жаждала крови.

Mr. Wlue was on trial for corruption and mismanagement of Government funds during his tenure as a cabinet minister, and was out on bail at the time. Г-н Влуе проходил в суде по делу о коррупции и присвоении государственных средств в ходе его пребывания на этой должности в кабинете министров и в то время был отпущен под залог.

She was out of sorts, not herself at all. Она была не в духе, сама не своя.

Alton was out of control. Алтон вышел из под контроля.

He was out of luck. Не повезло ему.

He was out of breath. Он запыхался.

Oki was out of control today. У Оки сегодня совсем поехала крыша.

He was out on a date. Он назначил свидание.

I was out in the bullpen. А я находился на площадке для питчеров.

His house was out of the way. Его дом стоял в стороне от дороги.

Like she was out all night drinking Jager. Как будто она всю ночь бухала Ягу.

Terry said Mick was out with some broad. Терри сказал, что Мик куражится с какой-то шлюхой.

He was out jogging and his heart collapsed. Бегал трусцой - и хлоп с инфарктом.

I was out annoying a hot meat vendor. Вместо этого я доставала торговца горячим мясом.

He was out picking fruit, a transient picker. Он тогда собирал фрукты, временная работа.

Rollins, the DMV address was out of date. Роллинс, адрес, который представил DMV, больше не действителен.

Christmas day it was out on the shelf edge. Рождество встретила на границе шельфа.

He was out like a light last I looked. Когда я видел его в последний раз, он спал без задних ног.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!