Beispiele für die Verwendung von "was out" im Englischen mit Übersetzung "быть"

Suche

Übersetzungen:

alle399 быть261 отсутствовать29 отступать4 бывший2 andere Übersetzungen103

einblenden

Everything was out of alignment. Все было неровно.

I was out of line, man. Я был не в себе.

So it was out of focus. Так как тапочки были не в фокусе.

Conor Was Out of His Element Конор был не в своей тарелке

Pocahontas was out in the woods. Покахонтас была в лесу.

Paparazzi was out front last night. Папарацци вчера были у парадного входа.

Jack was out of the country. Джека не было в стране.

The guy was out by ten feet. Тот парень был в ауте на десять футов.

The knife was out by the sharpener. Нож был у станка для заточки.

Because he was out standing in his field. Потому что оно было самым выдающемся в своем поле деятельности.

Did anyone call me while I was out? Звонил ли мне кто-нибудь, пока меня не было?

I was out of my mind seeing things. Я была не в своем уме, у меня были галлюцинации.

I was out back waiting for an entrance line. Я был во дворе, ждал обвод для яхты.

No, I was out on the balcony enjoying the view. Нет, я была на балконе, любовалась видом.

"The time we were newlywed," your grandfather was out of work. Ещё когда мы были новобрачными, у твоего отца не было работы.

When he was out, we used to watch that game show. Когда он был дома, мы смотрели это шоу.

At the time David was out of sorts - he drank too much. В то время он был совершенно выбит из колеи и много пил.

Meaning that the background was out of synch with the main action. Выходит, задний план был не синхронизирован с основным действием.

So everyone was out looking for all these bigger and better dinosaurs. Каждый был в поиске бо льших и лучших динозавров.

So according to his credit card, tisdale was out of the country. Значит, он, правда, не был в стране.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!