Beispiele für die Verwendung von "waters" im Englischen mit Übersetzung "воды"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle9863 вода7217 водный1627 воды805 поливать35 влага21 уотерс16 орошать13 водичка6 слезиться1 andere Übersetzungen122

einblenden

Biological diversity of inland waters; Биологическое разнообразие внутренних вод;

Maintaining the ICP Waters database; ведение базы данных МСП по водам;

Continue maintaining the ICP Waters database; дальнейшее ведение базы данных МСП по водам;

Chemical parameters in sediment pore waters. Химические параметры поровой воды в осадках

No flavored waters, no cunning chardonnay. Нет ароматизированной воды, никакого хитроумного шардоне.

As a result, Turkey is entering uncharted waters. В итоге Турция входит некартографированные воды.

You can actually see it in surface waters. Вы, на самом деле, можете видеть это на поверхности воды.

156 Biodiversity; climate change; ozone layer; international waters. 156 Биоразнообразие; изменение климата; озоновый слой; международные воды.

the regional distribution of the Nile's waters; региональное распределение вод Нила;

I have four waters, vodka rocks, hot toddy. Итак четыре стакана воды, водку со льдом, и горячий пунш.

So, it's healing waters, did you say? Так это лечебные воды, говоришь?

And it's the fastest thing on European waters. И он самый быстрый в европейских водах.

“Space perspective on ocean and inland waters”, by A. " Космическая перспектива океанских и материковых вод "- А.

There is a Great White loose in these waters. Это большая белая акула, свободная в этих водах.

Letting the healing waters cover up all the sins. Позволив лечебным водам скрыть все грехи.

And the third part of the waters became wormwood. И третья часть вод сделалась полынью.

Give me the icy waters of the Solent any day. Не то что благодатные ледяные воды Солента.

One problem is the disputed waters of the East China Sea. Один из камней преткновения - это спорные воды в Южно-Китайском море.

A German tourist was bathed in the waters of the Tyrrhenian. Немецкий турист, вошедший в воды Тирренского моря.

Stories I hear about the raiders in these waters, their brutality. Истории которые я слышал о налётчиках в этих водах, ихней жестокости.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen